critiquer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы critiquer в словаре французский»английский

critiquer [kʀitike] ГЛ. перех.

1. critiquer (condamner):

critiquer

to criticize

il ne fait que critiquer

he finds fault with everything, he criticizes everything

se faire critiquer pour qc

to be criticized for sth

2. critiquer (analyser):

critiquer ouvrage

to make a critical study ou appraisal of

Переводы critiquer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to animadvert on sth

critiquer qc

critique

critiquer

criticize

critiquer

criticize

critiquer

frown on

désapprouver, critiquer

censure

critiquer

slag off person government, book, place

critiquer

she knows how to dish it out разг.

elle est bonne pour critiquer

his fondness for criticizing

sa tendance à critiquer

to pass strictures on sb/sth

critiquer qn/qc sévèrement, condamner qn/qc

critiquer в словаре PONS

Переводы critiquer в словаре французский»английский

critiquer [kʀitike] ГЛ. перех.

1. critiquer (condamner):

critiquer

to criticize

2. critiquer (juger):

critiquer

to review

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

par-derrière qn перенос. raconter, critiquer

behind sb's back

sévèrement punir, critiquer

severely

être très fort pour critiquer ирон., шутл.

to be very good at criticizing

Переводы critiquer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

criticize

critiquer

castigate

critiquer sévèrement

to carp at sb

critiquer qn

to lash out against sb

critiquer qn avec violence

to give sb stick

critiquer qn

to be in no position to help/criticize

être mal placé pour aider/critiquer

critiquer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

par-derrière qn перенос. raconter, critiquer

behind sb's back

être très fort pour critiquer ирон., шутл.

to be very good at criticizing

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Toutefois, il a été critiqué pour ne pas avoir amélioré la situation des plus fragiles et pour avoir affaibli le secteur public.

fr.wikipedia.org

Elle a également été critiquée pour sa non-implication dans les politiques de lutte contre ses effets néfastes.

fr.wikipedia.org

Cette disposition affecta surtout les ouvrages critiquant le daimyō et les samouraïs.

fr.wikipedia.org

D'autres, en revanche, sont d'accord avec les juges et critiquent à la fois la démarche du roi et la légende issue de l'affaire (référence 4).

fr.wikipedia.org

L’organisation visée, sous forme de cluster, est aussi critiquée par certains acteurs qui doutent de son efficacité.

fr.wikipedia.org

Il démissionne de ce poste en octobre 1458, après que les yorkistes aient ouvertement critiqué son incompétence.

fr.wikipedia.org

Cependant, les excès de ce type d'épreuves d'endurance étaient de plus en plus critiqués ; ils commençaient à passer de mode.

fr.wikipedia.org

Pour critiquer qu'il se surestime et parce qu'il a raconté de nombreux mensonges.

fr.wikipedia.org

La durabilité faible est critiquée pour différentes raisons parmi lesquelles la signification de la substituabilité.

fr.wikipedia.org

Les idées des réductionnistes qui motivèrent une grande partie du travail dans ce domaine ont été critiquées par divers philosophes et scientifiques.

fr.wikipedia.org