croyante в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы croyante в словаре французский»английский

I.croyant (croyante) [kʀwɑjɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

être croyant

to be a believer

je ne suis pas croyante

I'm not a religious person, I'm a nonbeliever

II.croyant (croyante) [kʀwɑjɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

croyant (croyante)

believer

non-croyant (non-croyante) <м. мн. non-croyants> [nɔ̃kʀwɑjɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

non-croyant (non-croyante)

nonbeliever, unbeliever

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fervent (fervente) croyant, prière

fervent

sauver croyant, âme

to save

il est croyant mais ne pratique pas

he believes in God but doesn't practise his faith

Переводы croyante в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

religious person

croyant

she's very religious

elle est très croyante

non-believer

non-croyant/-e м./ж.

a devout believer

un fervent croyant

believer РЕЛИГ.

croyant/-e м./ж.

to do sth in the mistaken belief that…

faire qc croyant à tort que…

croyante в словаре PONS

Переводы croyante в словаре французский»английский

I.croyant(e) [kʀwajɑ̃, jɑ̃t] ПРИЛ.

croyant(e)

believing

II.croyant(e) [kʀwajɑ̃, jɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

croyant(e)

believer

I.non-croyant(e) <non-croyants> [nɔ̃kʀwajɑ̃, jɑ̃t] ПРИЛ.

non-croyant(e)

non-believing

II.non-croyant(e) <non-croyants> [nɔ̃kʀwajɑ̃, jɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

non-croyant(e)

non-believer

croyant [kʀwajɑ̃] ГЛ.

croyant прич. наст. вр. de croire

Смотри также croire

I.croire [kʀwaʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. croire (tenir pour vrai):

croire

to believe

faire croire qc à qn

to make sb think sth

2. croire (avoir confiance en):

croire

to believe

3. croire (s'imaginer):

croire

to think

4. croire (supposer):

c'est à croire qu'il va pleuvoir

you'd think it was going to rain

il faut croire que le patron a raison

it seems the boss is right

il croit que je suis bête?

does he think I'm stupid?

5. croire (estimer):

croire qn capable

to think sb capable

on l'a crue morte

we thought she was dead

Выражения:

il n'en croyait pas ses oreilles/yeux

he couldn't believe his ears/eyes

tu ne croyais pas croire si bien dire

you didn't know how right you were

II.croire [kʀwaʀ] неправ. ГЛ. неперех.

croire en qn/qc

to believe in sb/sth

Выражения:

je vous prie de croire à l'expression de ma considération distinguée, veuillez croire à mes sentiments les meilleurs офиц.

≈ Yours sincerely

III.croire [kʀwaʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

se croire intelligent

to think oneself clever

se croire tout permis

to think one can get away with anything

qu'est-ce qu'il se croit, celui-là?

who does he think he is(, anyway)?

Переводы croyante в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unbeliever

non-croyant(e) м. (ж.)

non-believer

non-croyant(e) м. (ж.)

believer

croyant(e) м. (ж.)

in the mistaken belief that ...

croyant à tort que ...