французский
английский
I. déguiser [deɡize] ГЛ. перех.
1. déguiser (mettre un déguisement à):
английский
французский
-
- Fête célébrée dans les pays anglo-saxons (surtout aux États-Unis) le 31 octobre, la veille de All Saints Day (Toussaint). Les enfants fabriquent des lanternes dans des citrouilles évidées et se déguisent en sorcières, fantômes ou squelettes. Un sac à la main, ils font la tournée des maisons de leur quartier et ‘menacent’ leurs voisins (Trick or treat!) pour récolter des bonbons.
французский
английский
I. déguiser [degize] ГЛ. перех.
английский
французский
-
- Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.
французский
английский
I. déguiser [degize] ГЛ. перех.
| je | déguise |
|---|---|
| tu | déguises |
| il/elle/on | déguise |
| nous | déguisons |
| vous | déguisez |
| ils/elles | déguisent |
| je | déguisais |
|---|---|
| tu | déguisais |
| il/elle/on | déguisait |
| nous | déguisions |
| vous | déguisiez |
| ils/elles | déguisaient |
| je | déguisai |
|---|---|
| tu | déguisas |
| il/elle/on | déguisa |
| nous | déguisâmes |
| vous | déguisâtes |
| ils/elles | déguisèrent |
| je | déguiserai |
|---|---|
| tu | déguiseras |
| il/elle/on | déguisera |
| nous | déguiserons |
| vous | déguiserez |
| ils/elles | déguiseront |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Lors des concerts, les membres du groupe sont souvent déguisés et des reprises sont jouées.
fr.wikipedia.org Saliceti, déguisé, cherche à fuir mais en est empêché.
fr.wikipedia.org Les personnalités de la télé-réalité, dépassant souvent le million d'abonnés, sont les principales pourvoyeuses de publicité déguisée ayant trait à ce sujet.
fr.wikipedia.org Les membres des correfocs sont déguisés en diables.
fr.wikipedia.org Chaque joueur doit reconstituer le plus vite possible son cochon et le déguiser en lui ajoutant des accessoires rigolos.
fr.wikipedia.org