démarre в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы démarre в словаре французский»английский

I.démarrer [demaʀe] ГЛ. перех.

1. démarrer (mettre en marche):

démarrer moteur, véhicule

to start (up)

2. démarrer (débuter):

démarrer roman, tableau, émission

to start

démarrer campagne électorale, projet

to get [sth] off the ground

II.démarrer [demaʀe] ГЛ. неперех.

1. démarrer (se mettre en marche):

démarrer véhicule:

to pull away

démarrer moteur:

to start

2. démarrer (mettre en marche):

démarrer chauffeur:

to drive off, pull away

3. démarrer (débuter):

démarrer affaire, entreprise:

to start up

démarrer campagne électorale:

to get under way

démarrer personne:

to start off

démarrer dans les affaires

to start up in business

faire démarrer une affaire

to get a business off the ground

bien/mal démarrer en italien

to make a good/poor start in Italian

4. démarrer (en course à pied):

démarrer

to put on a spurt

Переводы démarre в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

start button

bouton м. démarrer

peel out разг.

démarrer en trombe разг.

revitalize company

faire démarrer

start the car when I give you the thumbs up

démarre quand je te fais signe

drive off

démarrer

to give sb a tow-start

faire démarrer qn en le remorquant

start up engine:

démarrer

start up car

faire démarrer

to give sth a push-start

pousser qc pour le/la faire démarrer

push-start

pousser [qc] pour le/la faire démarrer

drive away

démarrer

drive away vehicle

faire démarrer

démarre в словаре PONS

Переводы démarre в словаре французский»английский

I.démarrer [demaʀe] ГЛ. неперех.

1. démarrer (mettre en marche):

démarrer

to start up

je n'ai pas réussi à démarrer

I couldn't get it started

2. démarrer (se mettre en marche):

démarrer voiture

to move off

démarrer machine

to start up

faire démarrer qc

to start sth up

3. démarrer (partir):

démarrer

to leave

4. démarrer (débuter):

démarrer campagne, exposition

to launch

démarrer conversation

to start up

démarrer industrie, économie

to take off

démarrer bien/mal en maths

to get off to a good/poor start in maths брит.

démarrer bien/mal en maths

to get off to a good/poor start in math америк.

5. démarrer СПОРТ:

démarrer

to pull away

6. démarrer ИНФОРМ.:

démarrer un logiciel [ou un programme]

to start a programme

II.démarrer [demaʀe] ГЛ. перех.

1. démarrer (mettre en marche):

démarrer

to start up

2. démarrer разг. (lancer):

démarrer

to start up

démarrer mouvement

to launch

démarrer processus

to get under way

3. démarrer разг. (commencer):

démarrer le travail/les peintures

to get the work/the painting started

4. démarrer ИНФОРМ.:

démarrer un logiciel

to boot up software

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

démarrer nerveusement

to start vigorously

Переводы démarre в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

boot up

démarrer

untie boat

démarrer

start up engine

démarrer

start up motorized vehicle

démarrer

to get off to a promising start

bien démarrer

drive off car

démarrer

kick-start motorcycle

démarrer au pied

to switch the ignition on

démarrer

tee off

démarrer

démarre Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

je n'ai pas réussi à démarrer

I couldn't get it started

démarrer bien/mal en maths

to get off to a good/poor start in maths брит.

démarrer bien/mal en maths

to get off to a good/poor start in math америк.

démarrer un logiciel [ou un programme]

to start a programme

démarrer le travail/les peintures

to get the work/the painting started

démarrer sur les chapeaux de roues разг.

to shoot off at top speed

démarrer sur les chapeaux de roues перенос.

to get off to a good start

faire démarrer la voiture en la poussant

to give a car a push start

faire démarrer qc en le/la poussant

to push-start sth

le moteur ne veut pas démarrer

the engine won't start

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le départ est donné arrêté et chacune des équipes démarre sur les lignes diamétralement opposées du vélodrome appelées points de poursuite.

fr.wikipedia.org

Cette production démarre après l'acquisition par la famille de plusieurs moulins à papier, leur permettant d'être particulièrement compétitif dans ce secteur marchand.

fr.wikipedia.org

Celui-ci démarre dans les derniers hectomètres pour devancer le sprint massif.

fr.wikipedia.org

La fermentation démarre spontanément sous l'action des levures naturelles du raisin.

fr.wikipedia.org

Le chantier des différents bâtiments démarre en 1984.

fr.wikipedia.org

En 1986, un chantier de décontamination qui coûtera 500 000 livres sterling démarre.

fr.wikipedia.org

Le centre médical démarre sur la base d'une cinquantaine d'examens par jour et atteint 250 en 2017.

fr.wikipedia.org

Les premiers caféiers sont plantés en 1881, en même temps que démarre la culture du cacao.

fr.wikipedia.org

L'ouverture de l'album démarre lentement avant de s'enflammer, tandis que la conclusion laisse méditatif et rêveur.

fr.wikipedia.org

Au kickoff, le chronomètre ne démarre pas tant que le ballon n'est pas touché sur le terrain.

fr.wikipedia.org