DÉSIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

désir [deziʀ] СУЩ. м.

1. désir (souhait):

désir: desire (de for, de faire to do)

désir compréhensible/naturel: understandable/natural desire

désir d'indépendance du gouvernement: government's desire for independence

désirs du défunt/public: wishes of the deceased/public

vos désirs sont des ordres: your wish is my command

prendre ses désirs pour des réalités: to delude oneself

2. désir (attirance sexuelle):

désir: desire

inabouti (inaboutie) rêve, désir: unfulfilled

exaucer désir, requête: to satisfy

irrépressible sourire, désir: irrepressible

английский

французский

yearning: désir м. ardent (for de, to do de faire)

yearning: plein de désir

wish fulfilment: assouvissement м. du désir

broodiness разг.: désir м. d'avoir un enfant

hunger перенос.: désir м. ardent (for de)

lust (gen): désir м. (for de)

yearningly: avec des yeux pleins de désir

в словаре PONS

французский

английский

désir [deziʀ] СУЩ. м.

1. désir (souhait):

désir de qc: wish for sth

vos désirs sont des ordres ирон., шутл.: your wish is my command

2. désir (appétit sexuel):

désir: desire

exaucer désir, souhait: to grant

momentané(e) désir, ennui: short-lived

s'émousser sentiment, désir: to fade

juguler désir, personne: to repress

être frémissant de colère/désir: to be seething with anger/desire

английский

французский

yearning: désir м.

a yearning for sth: un désir de qc

desire: désir м.

to express the desire to +infin: exprimer le désir de +infin

to be the object of sb's desire: être l'objet de désir de qn

driven: animé(e) d'un ardent désir

a willingness to do sth: un désir de faire qc

в словаре PONS

французский

английский

désir [deziʀ] СУЩ. м.

1. désir (souhait):

désir de qc: wish for sth

vos désirs sont des ordres ирон., шутл.: your wish is my command

2. désir (appétit sexuel):

désir: desire

exaucer désir, souhait: to grant

émousser sentiment, désir: to fade

être frémissant de colère/désir: to be seething with anger/desire

английский

французский

yearning: désir м.

a yearning for sth: un désir de qc

desire: désir м.

to express the desire to +infin: exprimer le désir de +infin

to be the object of sb's desire: être l'objet de désir de qn

driven: animé(e) d'un ardent désir

willingness to do sth: désir м. de faire qc

sb's readiness to +infin: le désir de qn de +infin

eagerness to succeed: ardent désir м. de réussir

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью