DORER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. dorer [dɔʀe] ГЛ. перех.

1. dorer (couvrir d'or):

dorer cadre: to gild

dorer qc à l'or fin: to gild sth with gold leaf

2. dorer КУЛИН.:

dorer tourte, pâte: to glaze

dorer qc au jaune d'œuf: to glaze sth with beaten egg

3. dorer (changer la couleur de) soleil:

dorer feuillage, blés: to turn [sth] to gold

sa peau est dorée par le soleil: her/his skin has turned golden brown in the sun

II. dorer [dɔʀe] ГЛ. неперех.

1. dorer КУЛИН.:

dorer poulet:: to brown

faire dorer qc: to brown sth

laissez dorer: cook until golden brown

2. dorer лит. moissons, raisins:

dorer: to turn golden

III. se dorer ГЛ. возвр. гл.

se dorer возвр. гл.:

se dorer au soleil: to sunbathe

IV. dorer [dɔʀe]

dorer la pilule à qn разг.: to sugar the pill for sb брит.

dorer la pilule à qn разг.: to sugarcoat the pill for sb америк.

dorer la pilule à qn: to butter sb up

se dorer la pilule разг.: to sunbathe

английский

французский

gild: dorer

brown meat, onion, potato: faire dorer

to brown sth under the grill: faire dorer qc au gril

brown: dorer

leave to brown in the oven: faire dorer au four

glaze pastry: dorer

to coat sth in or with egg: dorer qc à

to sugar or sweeten or gild the pill: dorer la pilule разг.

to sugar the pill (for sb): dorer la pilule (à qn)

toast cheese, topping: faire dorer

to wash sth with gold metal, coin: dorer qc au trempé

французский

английский

I. dorer [dɔʀe] ГЛ. перех.

1. dorer (recouvrir d'or, colorer):

dorer: to gild

2. dorer КУЛИН.:

dorer gâteau: to brown

II. dorer [dɔʀe] ГЛ. неперех. КУЛИН.

dorer: to brown

III. dorer [dɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

se faire dorer au soleil: to sunbathe

английский

французский

gild: dorer

to sweeten the pill: dorer la pilule

brown meat: faire dorer

французский

английский

I. dorer [dɔʀe] ГЛ. перех.

1. dorer (recouvrir d'or, colorer):

dorer: to gild

2. dorer culin:

dorer gâteau: to brown

II. dorer [dɔʀe] ГЛ. неперех. culin

dorer: to brown

III. dorer [dɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

se faire dorer au soleil: to sunbathe

английский

французский

gild: dorer

brown meat: faire dorer

to sweeten the pill: dorer la pilule

Présent
je	dore
tu	dores
il/elle/on	dore
nous	dorons
vous	dorez
ils/elles	dorent

Imparfait
je	dorais
tu	dorais
il/elle/on	dorait
nous	dorions
vous	doriez
ils/elles	doraient

Passé simple
je	dorai
tu	doras
il/elle/on	dora
nous	dorâmes
vous	dorâtes
ils/elles	dorèrent

Futur simple
je	dorerai
tu	doreras
il/elle/on	dorera
nous	dorerons
vous	dorerez
ils/elles	doreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью