EMBALLER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. emballer [ɑ̃bale] ГЛ. перех.

1. emballer:

emballer (dans une caisse, boîte): to pack

emballer (envelopper): to wrap

2. emballer (enthousiasmer) разг.:

cette idée/ce voyage m'emballe: I am really taken with this idea/trip

être emballé par: to be taken with

3. emballer (arrêter) жарг.:

emballer police:: to take [sb] in

4. emballer (séduire):

emballer разг.: to score with разг.

5. emballer:

emballer АВТО. ТЕХ., ТЕХН. moteur: to race

II. s'emballer ГЛ. возвр. гл.

1. s'emballer КОНН.:

s'emballer cheval:: to bolt

2. s'emballer (se passionner):

s'emballer разг.: to get carried away (pour by)

ça ne m'emballe pas d'aller à Londres: I'm not too keen on going to London

3. s'emballer (s'énerver):

s'emballer: to get worked up разг.

ils ne peuvent pas parler de politique sans s'emballer: they can't talk politics without getting all worked up разг.

4. s'emballer разг.:

s'emballer АВТО. ТЕХ., ТЕХН. moteur:: to race

5. s'emballer (augmenter rapidement):

s'emballer prix, inflation:: to shoot up

le dollar s'est emballé: the dollar has shot up in value

английский

французский

parcel up: emballer

pre-pack: pré-emballer

cotton to: s'emballer pour

to go apeshit over sth: s'emballer pour qc разг.

shrink-wrap: emballer [qc] sous film plastique, pré-emballer

wow: emballer разг.

bagger: employé/-e м./ж. chargé/-e d'emballer les achats

to go ape (in enthusiasm): s'emballer

slay (impress): emballer разг.

в словаре PONS

французский

английский

I. emballer [ɑ̃bale] ГЛ. перех.

1. emballer:

emballer (empaqueter avec du papier): to wrap

emballer (empaqueter dans un conditionnement rigide): to package

2. emballer разг. (enthousiasmer):

être emballé par qc: to be turned on by sth

3. emballer АВТО.:

emballer moteur: to race

4. emballer разг. (séduire):

emballer: to pull

II. emballer [ɑ̃bale] ГЛ. возвр. гл.

1. emballer разг. (s'enthousiasmer):

s'emballer pour qc: to get turned on by sth

2. emballer разг. (s'emporter):

s'emballer: to get worked up

3. emballer (partir à une allure excessive):

s'emballer animal: to bolt

s'emballer moteur: to race

английский

французский

to go/be haywire: être perturbé/s'emballer

to wax lyrical about sth: s'emballer à propos de qc

rev: s'emballer

shrink-wrap: emballer sous film plastique (thermoformé)

package: emballer

wrap up child: emballer

to be carried away by sth: s'emballer pour qc

wrap: emballer

pack in: emballer

в словаре PONS

французский

английский

I. emballer [ɑ͂bale] ГЛ. перех.

1. emballer:

emballer (empaqueter avec du papier): to wrap

emballer (empaqueter dans un conditionnement rigide): to package

2. emballer разг. (enthousiasmer):

être emballé par qc: to be turned on by sth

3. emballer АВТО.:

emballer moteur: to race

4. emballer разг. (séduire):

emballer: to pull

II. emballer [ɑ͂bale] ГЛ. возвр. гл.

1. emballer разг. (s'enthousiasmer):

s'emballer pour qc: to get turned on by sth

2. emballer разг. (s'emporter):

s'emballer: to get worked up

3. emballer (partir à une allure excessive):

s'emballer animal: to bolt

s'emballer moteur: to race

английский

французский

wow: emballer

to go/be haywire: être perturbé/s'emballer

rev: s'emballer

to wax lyrical about sth: s'emballer à propos de qc

package: emballer

shrink-wrap: emballer sous film plastique (thermoformé)

to be carried away by sth: s'emballer pour qc

wrap up child: emballer

wrap: emballer

Présent
j'	emballe
tu	emballes
il/elle/on	emballe
nous	emballons
vous	emballez
ils/elles	emballent

Imparfait
j'	emballais
tu	emballais
il/elle/on	emballait
nous	emballions
vous	emballiez
ils/elles	emballaient

Passé simple
j'	emballai
tu	emballas
il/elle/on	emballa
nous	emballâmes
vous	emballâtes
ils/elles	emballèrent

Futur simple
j'	emballerai
tu	emballeras
il/elle/on	emballera
nous	emballerons
vous	emballerez
ils/elles	emballeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью