EMBAUCHER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. embaucher [ɑ̃boʃe] ГЛ. перех.

1. embaucher jeune, ouvrier:

embaucher (engager)

to take on брит.

embaucher (engager)

to hire (comme as)

embaucher (après un stage, intérim)

to take on [sb] permanently

2. embaucher (pour corvée):

embaucher разг.

to recruit (pour faire to do)

II. embaucher [ɑ̃boʃe] ГЛ. неперех.

1. embaucher (recruter):

embaucher

to recruit people

2. embaucher (commencer son travail):

embaucher разг.

to start work (à at)

massivement embaucher, manifester

in great numbers

je persiste à vouloir les embaucher

I still insist on employing them

il a fait plus que l'embaucher, il l'a aussi formé

he did more than just hire him, he also trained him

английский

французский

upsize

recruter, embaucher

rope in

embaucher разг.

recruit staff, teachers, nurses

recruter, embaucher

to recruit graduates/women

recruter or embaucher des diplômés/des femmes

take on staff, worker

embaucher, prendre

engage worker

embaucher

французский

английский

I. embaucher [ɑ̃boʃe] ГЛ. перех. ЭКОН.

embaucher qn

to take sb on

embaucher qn

to hire sb америк.

II. embaucher [ɑ̃boʃe] ГЛ. неперех.

embaucher

to take on workers

embaucher

to hire workers америк.

английский

французский

recruit employees

embaucher

французский

английский

I. embaucher [ɑ͂boʃe] ГЛ. перех. ЭКОН.

embaucher qn

to hire sb

embaucher qn

to take sb on

II. embaucher [ɑ͂boʃe] ГЛ. неперех.

embaucher

to hire workers

embaucher

to take on workers

английский

французский

recruit employees

embaucher

to sign on with a company

se faire embaucher dans une entreprise

hire

embaucher

Présent

j'	embauche
tu	embauches
il/elle/on	embauche
nous	embauchons
vous	embauchez
ils/elles	embauchent

Imparfait

j'	embauchais
tu	embauchais
il/elle/on	embauchait
nous	embauchions
vous	embauchiez
ils/elles	embauchaient

Passé simple

j'	embauchai
tu	embauchas
il/elle/on	embaucha
nous	embauchâmes
vous	embauchâtes
ils/elles	embauchèrent

Futur simple

j'	embaucherai
tu	embaucheras
il/elle/on	embauchera
nous	embaucherons
vous	embaucherez
ils/elles	embaucheront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le 20 octobre 2007, la ville a connu un glissement de terrain qui a endeuillé une famille et laissé plus de quarante personnes sans abris.

fr.wikipedia.org

Elle comprend deux amas d'étoiles à ses extrémités en plus de l'amas central.

fr.wikipedia.org

Cette classe se distingue généralement par des mœurs plus pures et plus sévères, plus d'intelligence, d'assurance et de fierté, plus de droiture, d'obligeance et d'hospitalité.

fr.wikipedia.org

Elle a intégré en mars 2007 l'équipe de dialoguistes de la série et a travaillé sur plus de 130 épisodes de la série.

fr.wikipedia.org

Il aura hébergé plus de 60 prisonniers alliés.

fr.wikipedia.org