EXPÉDIENT - Перевод французский на английский

французский

английский

I. expédient [ɛkspedjɑ̃] ПРИЛ. м.

il est expédient de faire

it is expedient to do

II. expédient [ɛkspedjɑ̃] СУЩ. м.

expédient

expedient

user d'expédients

to resort to expedients

vivre d'expédients

to live by one's wits

expédier [ɛkspedje] ГЛ. перех.

1. expédier:

expédier (gén)

to send

expédier (par la poste)

to post брит.

expédier lettres, colis

to mail америк.

expédier (faire partir) marchandises, commande

to dispatch

expédier qc à qn

to send sb sth, to send sth to sb

expédier qc par avion/par bateau lettre, colis

to send sth by air mail/by surface mail

expédier des marchandises par bateau

to ship goods

expédier des marchandises par train

to send goods by rail

2. expédier (envoyer):

expédier personne, estafette, messager

to send, dispatch (à to)

on l'a expédié разг. en prison pour cinq ans

he was sent to jail for five years

ils ont expédié разг. leurs trois enfants en colonie de vacances

they packed their three children off to a holiday брит. ou summer америк. camp разг.

expédier qn dans l'au-delà ou au cimetière разг.

to do sb in разг.

expédier qn dans l'au-delà ou au cimetière разг.

to kill sb

3. expédier:

expédier (se débarrasser de) разг. client, importun

to get rid of

expédier (bâcler) разг. travail, repas

to polish off

expédier un procès/entretien en une heure уничиж.

to get a trial/an interview over within one hour

4. expédier (régler):

expédier

to deal with

expédier les affaires courantes

to deal with ou dispatch daily business

английский

французский

expedient

expédient м.

pack off

expédier

to pack sb off to school, bed

expédier qn à

to pack sb off to country

expédier qn en

ship off

expédier also шутл.

whip through

expédier

expedite business

expédier

expedite data, document

expédier

eighty-six

expédier разг.

polish off

expédier разг.

bash out work

expédier

французский

английский

expédient [ɛkspedjɑ̃] СУЩ. м.

expédient

expedient

expédient (échappatoire)

way out

ne plus savoir à quels expédients recourir

not to know which way to turn

Выражения:

vivre d'expédients

to live by one's wits

expédier [ɛkspedje] ГЛ. перех. (envoyer)

expédier

to send

expédier qc par bateau

to send sth by sea

английский

французский

expedient

expédient м.

pack off

expédier

toss off

expédier

send out

expédier

ship off

expédier par bateau

mail

expédier

send off

expédier

to send sth by freight

expédier qc en petite vitesse

to send sth freight

expédier qc en régime ordinaire

французский

английский

expédient [ɛkspedjɑ͂] СУЩ. м.

expédient

expedient

expédient (échappatoire)

way out

expédier [ɛkspedje] ГЛ. перех. (envoyer)

expédier

to send

expédier qc par bateau

to send sth by sea

английский

французский

expedient

expédient м.

toss off

expédier

pack off

expédier

send out

expédier

ship off

expédier par bateau

mail

expédier

send off

expédier

dispatch

expédier

Présent

j'	expédie
tu	expédies
il/elle/on	expédie
nous	expédions
vous	expédiez
ils/elles	expédient

Imparfait

j'	expédiais
tu	expédiais
il/elle/on	expédiait
nous	expédiions
vous	expédiiez
ils/elles	expédiaient

Passé simple

j'	expédiai
tu	expédias
il/elle/on	expédia
nous	expédiâmes
vous	expédiâtes
ils/elles	expédièrent

Futur simple

j'	expédierai
tu	expédieras
il/elle/on	expédiera
nous	expédierons
vous	expédierez
ils/elles	expédieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Banqueroutes et consolidations forcées deviennent des expédients habituels.

fr.wikipedia.org

Multipliant les taxes et les expédients, régnant de plus en plus en autocrate, il se coupe lentement mais sûrement du peuple.

fr.wikipedia.org

La coulrophobie peut être un expédient narratif utilisé pour montrer comment le protagoniste doit affronter ses peurs pour vaincre son ennemi.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, les usines n’exécutent que la première transformation sur le territoire et expédient le produit semi-fini vers l’extérieur.

fr.wikipedia.org

Cette émergence a été contrecarrée par les besoins financiers de la monarchie jamais à court d'expédients pour se renflouer en période de guerre civile.

fr.wikipedia.org