faner в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы faner в словаре французский»английский

I.faner [fane] ГЛ. перех.

1. faner (faire perdre sa fraîcheur à) soleil, chaleur:

faner plante

to wither

2. faner (altérer l'éclat de) temps, lumière:

faner couleur

to fade

le temps a fané son visage

time has taken the bloom from her face

3. faner С.-Х. (faire sécher):

faner

to toss, to ted спец.

II.faner [fane] ГЛ. неперех.

1. faner (se flétrir):

faner fleurs, plantes:

to wither, to wilt

2. faner С.-Х. (faire les foins):

faner

to make hay

III.se faner ГЛ. возвр. гл.

1. se faner fleurs, plantes:

se faner

to wither, to wilt

2. se faner beauté, couleur:

se faner

to fade

Переводы faner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ted

faner

droop flower, plant:

commencer à se faner

fade

faner

fade fabric:

se décolorer, se faner

fade flowers:

se faner

wilt

se faner

decay beauty:

se faner

faner в словаре PONS

Переводы faner в словаре французский»английский

I.faner [fane] ГЛ. возвр. гл.

se faner fleur

to wilt

se faner couleur

to fade

II.faner [fane] ГЛ. перех.

1. faner (ternir):

faner couleur, étoffe, beauté

to fade

2. faner (flétrir):

faner une plante

to make a plant wilt

3. faner (retourner):

faner foin

to toss

III.faner [fane] ГЛ. неперех.

faner

to make hay

Переводы faner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wither flower

se faner

wither beauty

se faner

wither flower

faner

wilt plants

se faner

fade flower

se faner

fade flower

faner

faner Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se faner fleur

to wilt

se faner couleur

to fade

faner une plante

to make a plant wilt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

De plus, il faut retirer les fleurs fanées pour éviter que des boutons ne cessent de se créer.

fr.wikipedia.org

Dès cette période l'herbe à faner a été récoltée à la main ou à la faucille.

fr.wikipedia.org

Il est également conseillé d’enlever les fleurs fanées en les taillant jusqu’à la base de la tige.

fr.wikipedia.org

La sugidama fraîchement accrochée est toujours luxuriante, mais finit par se faner et devient brunâtre.

fr.wikipedia.org

Elles se fanent durant l’été et se dessèchent en automne.

fr.wikipedia.org

Ils fleurissent au crépuscule et se fanent au matin.

fr.wikipedia.org

Les plantes peuvent être divisées en automne tous les 3 ans, après que les feuilles ont fané.

fr.wikipedia.org

Elles fanent le matin et sont remplacées par d'autres fleurs sur le même pied, le soir même.

fr.wikipedia.org

Cette fleur avait la particularité de ne jamais se faner, et les elfes gris les adoraient.

fr.wikipedia.org

Après avoir été récoltés à l'automne, une fois que les fleurs sont fanées, les bulbes peuvent être consommés crus mais sont généralement grillés ou bouillis.

fr.wikipedia.org