FLAGRANT

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

flagrant (flagrante) [flaɡʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

flagrant (flagrante) échec, déséquilibre, différence, preuve: obvious

flagrant (flagrante) injustice, malhonnêteté, violation: flagrant

flagrant (flagrante) mensonge, contradiction, discrimination: blatant

flagrant (flagrante) erreur, exemple: glaring

il ment, c'est flagrant: it's blatantly obvious that he's lying

flagrant délit ЮРИД.: case requiring no further collection of evidence

en flagrant délit: in flagrante delicto

prendre qn en flagrant délit: to catch sb red-handed

en flagrant délit de vol: in the act of stealing

en flagrant délit de meurtre/d'adultère: in the act of committing murder/adultery

prendre qn en flagrant délit de mensonge: to catch sb out in a lie

английский

французский

egregious: flagrant

flagrant: flagrant

glaring contradiction, example, error, injustice, omission: flagrant

in flagrante delicto: en flagrant délit

blatant example, abuse: flagrant

visible evidence: flagrant

to catch sb with their trousers down: prendre qn en flagrant délit

conspicuous failure: flagrant

gross injustice: flagrant

в словаре PONS

французский

английский

flagrant(e) [flagʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

flagrant(e): blatant

flagrant(e) injustice: flagrant

prendre qn en flagrant délit de qc: to catch sb red-handed doing sth

английский

французский

blatant: flagrant(e)

flagrant: flagrant(e)

glaring: flagrant(e)

naked: flagrant(e)

to catch sb red handed: prendre qn en flagrant délit

to catch sb dead to rights: prendre qn en flagrant délit

в словаре PONS

французский

английский

flagrant(e) [flagʀɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

flagrant(e): blatant

flagrant(e) injustice: flagrant

prendre qn en flagrant délit de qc: to catch sb doing sth red-handed

английский

французский

blatant: flagrant(e)

flagrant: flagrant(e)

glaring: flagrant(e)

naked: flagrant(e)

to catch sb red handed: prendre qn en flagrant délit

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

flagrant délit: being caught in the act

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

prendre qn en flagrant délit de qc: to catch sb red-handed doing sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pris en flagrant délit, les deux hommes en viennent aux mains.

fr.wikipedia.org

Son art s'inspire de son sens des inégalités flagrantes à travers le monde.

fr.wikipedia.org

Dans ces conditions, rares sont les affaires où les États sont mis en cause au plus haut niveau de façon flagrante.

fr.wikipedia.org

Il est pris en flagrant délit alors qu'il recevait un pot de vin de 125 000 euros.

fr.wikipedia.org

Plutôt habitué aux flagrants délits d'adultère, ce dernier refuse d'abord mais finit par s'intéresser à l'affaire, d'autant que le commissaire de police est notoirement incompétent.

fr.wikipedia.org