flamber в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы flamber в словаре французский»английский

I.flamber [flɑ̃be] ГЛ. перех.

1. flamber КУЛИН.:

flamber (à la flamme) volaille

to singe

flamber (avec de l'alcool) banane, crêpe, omelette

to flame, to flambé

flamber qc à l'alcool

to flambé sth in alcohol

2. flamber МЕД.:

flamber aiguille, instrument chirurgical

to sterilize [sth] in a flame

3. flamber (dépenser beaucoup):

flamber разг.

to squander

flamber разг.

to blow разг.

II.flamber [flɑ̃be] ГЛ. неперех.

1. flamber букв.:

flamber combustible:

to burn

flamber maison:

to burn down, to go up in flames

un feu flambait dans la cheminée

a fire was blazing in the hearth

2. flamber (augmenter):

flamber prix:

to rocket

flamber cours:

to soar

3. flamber:

flamber СТРОИТ., ТЕХН.

to buckle

Переводы flamber в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

flambé

flamber

flame up

flamber

to run amok prices:

flamber

singe feathers, poultry

flamber

flame

flamber

flame

flamber

burn up

flamber

blaze, a. blaze away (burn furiously) fire:

brûler, flamber

flamber в словаре PONS

Переводы flamber в словаре французский»английский

I.flamber [flɑ̃be] ГЛ. неперех.

flamber

to blaze

flamber maison

to burn down

II.flamber [flɑ̃be] ГЛ. перех.

1. flamber cheveux, volaille:

flamber

to singe

2. flamber КУЛИН.:

flamber

to flambé

Переводы flamber в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to be ablaze

flamber

flame a. перенос.

flamber

blaze

flamber

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le caractère inflammable de l'alcool permet de flamber certains mets.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui citadins, ils n'ont plus les moyens de s'acheter de la viande depuis que les prix ont flambé.

fr.wikipedia.org

Les échalotes sont ensuite ajoutées et le tout est flambé au cognac.

fr.wikipedia.org

Flamber entraîne une perte d'alcool mais n’altère pas la concentration d'alcool.

fr.wikipedia.org

La marchandise à flamber passe à grande vitesse sur des rampes à gaz (petite ou grande flamme).

fr.wikipedia.org

Il peut néanmoins se boire sec, sur glace avec un zeste de citron vert frais, ou flambé avec du sucre caramélisé.

fr.wikipedia.org

Avant utilisation, l'herbe doit être flambée afin de détruire tous les parasites pouvant se cacher à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

De plus, le plâtre du plafond protège le plancher en empêchant les solives (qui sont posées sur chant) de flamber en cas d'incendie.

fr.wikipedia.org

Le feu se propageait vite et en quelques minutes l'ensemble du bûcher flambait.

fr.wikipedia.org

Depuis 1971, le prix de l'or a flambé de 35 dollars jusqu'à 1 400 dollars l'once en 2011.

fr.wikipedia.org