FLAMBANT - Перевод французский на английский

французский

английский

flambant [flɑ̃bɑ̃] НАРЕЧ.

flambant neuf/neuve

brand new

une voiture flambant neuve

a brand new car

I. flamber [flɑ̃be] ГЛ. перех.

1. flamber КУЛИН.:

flamber (à la flamme) volaille

to singe

flamber (avec de l'alcool) banane, crêpe, omelette

to flame, to flambé

flamber qc à l'alcool

to flambé sth in alcohol

2. flamber МЕД.:

flamber aiguille, instrument chirurgical

to sterilize [sth] in a flame

3. flamber (dépenser beaucoup):

flamber разг.

to squander

flamber разг.

to blow разг.

II. flamber [flɑ̃be] ГЛ. неперех.

1. flamber букв.:

flamber combustible:

to burn

flamber maison:

to burn down, to go up in flames

un feu flambait dans la cheminée

a fire was blazing in the hearth

2. flamber (augmenter):

flamber prix:

to rocket

flamber cours:

to soar

3. flamber:

flamber СТРОИТ., ТЕХН.

to buckle

английский

французский

flambé

flamber

flame up

flamber

a spanking new car/kitchen

une voiture/une cuisine flambant neuve

to run amok prices:

flamber

singe feathers, poultry

flamber

flame

flamber

flame

flamber

burn up

flamber

blaze, a. blaze away (burn furiously) fire:

brûler, flamber

французский

английский

I. flamber [flɑ̃be] ГЛ. неперех.

flamber

to blaze

flamber maison

to burn down

II. flamber [flɑ̃be] ГЛ. перех.

1. flamber cheveux, volaille:

flamber

to singe

2. flamber КУЛИН.:

flamber

to flambé

flambant neuf

brand new

английский

французский

brand-new

flambant neuf(neuve)

to be ablaze

flamber

flame a. перенос.

flamber

blaze

flamber

французский

английский

I. flamber [flɑ͂be] ГЛ. неперех.

flamber

to blaze

flamber maison

to burn down

II. flamber [flɑ͂be] ГЛ. перех.

1. flamber cheveux, volaille:

flamber

to singe

2. flamber culin:

flamber

to flambé

flambant neuf

brand new

английский

французский

brand-new

flambant neuf(neuve)

to be ablaze

flamber

flame a. перенос.

flamber

blaze

flamber

Présent

je	flambe
tu	flambes
il/elle/on	flambe
nous	flambons
vous	flambez
ils/elles	flambent

Imparfait

je	flambais
tu	flambais
il/elle/on	flambait
nous	flambions
vous	flambiez
ils/elles	flambaient

Passé simple

je	flambai
tu	flambas
il/elle/on	flamba
nous	flambâmes
vous	flambâtes
ils/elles	flambèrent

Futur simple

je	flamberai
tu	flamberas
il/elle/on	flambera
nous	flamberons
vous	flamberez
ils/elles	flamberont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il a composé dix-neuf messes et cent cinquante pièces liturgiques diverses (motets, psaumes, vêpres), ainsi que des chants sacrés et profanes.

fr.wikipedia.org

Après un sondage indiquant que seulement neuf pays enverraient une équipe de bobsleigh, les organisateurs décident de ne pas mettre ce sport au programme.

fr.wikipedia.org

À l'âge de neuf ans il tomba d'un coche et resta boiteux à vie.

fr.wikipedia.org

En organisant des sessions de formation et de sensibilisation, elle lutte contre le mariage précoce, parfois dès neuf ans.

fr.wikipedia.org

Ces résultats réguliers lui permettent de converser la première place du classement mondial pendant neuf mois consécutifs (de novembre 2012 à juillet 2013).

fr.wikipedia.org