FORFAIT - Перевод французский на английский

французский

английский

forfait [fɔʀfɛ] СУЩ. м.

1. forfait ТОРГ. (prix global):

forfait

fixed rate

travailler/être payé au forfait

to work for/to be paid a fixed rate

forfait hebdomadaire

weekly rate

un forfait de 15 euros

a fixed price of 15 euros

un forfait de 60 euros pour trois concerts/pour le festival

a 60 euro flat-rate ticket covering three concerts/for the festival

2. forfait (séjour):

forfait

package

forfait avion-auto

fly-drive package

le forfait comprend le voyage et 5 nuits d'hôtel

the all-in package covers travel and 5 nights' hotel accommodation

3. forfait ТРАНС. (carte d'accès):

forfait

pass

forfait skieur

ski pass

forfait ferroviaire

rail pass

4. forfait ТЕЛЕКОМ.:

forfait

package

5. forfait СПОРТ (d'un joueur, une équipe):

forfait

withdrawal

gagner par forfait

to win by default

déclarer forfait (gén)

to give up

déclarer forfait СПОРТ

to withdraw

6. forfait КОНН.:

forfait

forfeit

7. forfait ФИНАНС.:

être au forfait

to be taxed at a rate calculated according to estimated turnover

8. forfait (crime):

forfait

hideous crime

forfait journalier

individual contribution to cost of state hospital care

forfaire [fɔʀfɛʀ] ГЛ. неперех. офиц.

forfaire à promesse, honneur

to be false to

forfaire à devoir

to fail in

voyage à forfait

inclusive tour

английский

французский

ski pass

forfait-skieur м.

perpetration устар.

forfait м.

day pass

forfait м. pour la journée

package holiday

forfait м.

defaulting team, player

qui déclare forfait

to concede the match

abandonner le match par forfait

to win by default

gagner par forfait

французский

английский

forfait [fɔʀfɛ] СУЩ. м.

1. forfait (prix fixé):

forfait

all-in price

2. forfait ФИНАНС.:

forfait

estimated tax

3. forfait СПОРТ:

forfait de neige

ski-pass

Выражения:

déclarer forfait

to scratch

rehausser forfait fiscal, impôt

to raise

английский

французский

ski pass

forfait м. de remontée mécanique

package holiday

voyage м. à forfait

французский

английский

forfait [fɔʀfɛ] СУЩ. м.

1. forfait (prix fixé):

forfait

set price

2. forfait ФИНАНС.:

forfait

estimated tax

3. forfait СПОРТ:

forfait de neige

ski pass

Выражения:

déclarer forfait

to scratch

английский

французский

flat rate

forfait м.

flat rate inet, ТЕЛЕКОМ.

forfait м. illimité

ski pass

forfait м. de remontée mécanique

package tour

voyage м. à forfait

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En fait le voyage est assez inégal, avec un programme souvent chargé et parfois il s'ennuie, gêné par les réceptions, les mondanités qu'il déteste.

fr.wikipedia.org

En raison de ce voyage, il reste donc mystérieusement absent pendant les premiers mois de l'année scolaire, en revenant particulièrement amoché.

fr.wikipedia.org

Le passeport dominicain est un document de voyage international délivré aux ressortissants dominicains, et qui peut aussi servir de preuve de la citoyenneté dominicainne.

fr.wikipedia.org

Le passeport libyen est un document de voyage international délivré aux ressortissants libyens, et qui peut aussi servir de preuve de la citoyenneté libyenne.

fr.wikipedia.org

Le passeport paraguayen est un document de voyage international délivré aux ressortissants paraguayens, et qui peut aussi servir de preuve de la citoyenneté paraguayenne.

fr.wikipedia.org