galons в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы galons в словаре французский»английский

galon [ɡalɔ̃] СУЩ. м.

1. galon (en couture):

galon

braid uncountable

bordé d'un galon

trimmed with braid

2. galon ВОЕН.:

galon

stripe

gagner ses galons personne:

to win promotion

gagner ses galons système, théorie, méthode:

to gain acceptance

prendre du galon soldat, civil:

to be promoted

Переводы galons в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

stripe

galon м.

to win one's stripes

gagner ses galons

rickrack

tresse ж. de galon

scrambled egg

galon м. d'officier

braid

galon м.

gold braid

galon doré

trim (of braid)

galon м.

bar америк. (on uniform)

galon м.

galons в словаре PONS

Переводы galons в словаре французский»английский

galon [galɔ̃] СУЩ. м.

1. galon мн. ВОЕН.:

galon

stripes

2. galon МОДА:

galon

braid

3. galon Квебек (ruban gradué en pieds, en pouces et en lignes):

galon

tape measure

Выражения:

prendre du galon

to get promoted

Переводы galons в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

braid

galon м.

valance

galon м.

ribbon

galon м.

stripe

galon м.

galons Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

prendre du galon

to get promoted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle possède un empiècement rectangulaire (lebt'an), ses manches longues sont terminées soit par un poignet, soit par plusieurs galons plats de couleur.

fr.wikipedia.org

Ce portrait est un profil à gauche, dans un cadre rond, orné de godrons et de galons.

fr.wikipedia.org

Les cardinaux, les archevêques, les évêques et les protonotaires numero participantium portent des sandales brodées à galons d'or.

fr.wikipedia.org

L'ordre du 27 mai 1815 prescrit pour les officiers une pelisse garance, avec tresses et galons dorés et bordée d'une fourrure en astrakan noir.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de la tenue se caractérise par le bicorne à plumet et par les galons de grade cousus sur les manches.

fr.wikipedia.org

Elle y rencontre un franc succès et y gagne de plus en plus de galons.

fr.wikipedia.org

Le dolman et la pelisse ne changent pas sauf en ce qui concerne les galons de grade et la fourrure, blanche.

fr.wikipedia.org

À partir de 1709 certains actes notariés le mentionnent comme marchand de galons d’or et d'argent ou simplement marchand.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine des infrastructures hospitalières ensuite, il gagne des galons qui en font rapidement une référence incontournable.

fr.wikipedia.org

Par la suite, ce château fut occupé par l'entrepreneur des mines qui y avait établi une manufacture de galons d'or et d'argent.

fr.wikipedia.org