GRIPPE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

grippe [ɡʀip] СУЩ. ж.

grippe

flu uncountable

grippe

influenza uncountable спец.

avoir la grippe

to have flu брит.

avoir la grippe

to have the flu

vaccin contre la grippe

flu vaccine

grippe A МЕД.

swine flu

grippe asiatique МЕД.

Asian flu

grippe aviaire МЕД.

avian flu

grippe aviaire МЕД.

bird flu

grippe espagnole МЕД.

Spanish flu

grippe intestinale МЕД.

gastric flu брит.

grippe intestinale МЕД.

intestinal flu америк.

prendre qn/qc en grippe разг.

to take a sudden dislike to sb/sth

grippé (grippée) [ɡʀipe] ПРИЛ. МЕД.

être grippé

to have flu брит.

être grippé

to have the flu

I. gripper [ɡʀipe] ГЛ. перех.

gripper ТЕХН. manque d'huile, rouille:

gripper piston, moteur

to make [sth] seize up

II. gripper [ɡʀipe] ГЛ. неперех. букв.

gripper moteur, engrenages:

to seize up

gripper перенос. négociations, processus:

to grind to a halt

le moteur est grippé

the engine has seized up

III. se gripper ГЛ. возвр. гл.

1. se gripper букв. moteur, mécanisme:

se gripper

to seize up

2. se gripper перенос. négociations, processus:

se gripper

to grind to a halt

grippe-sou <мн. grippe-sous> [ɡʀipsu] СУЩ. м. разг.

grippe-sou

skinflint брит. разг.

grippe-sou

tightwad америк.

английский

французский

penny-pincher

grippe-sou м.

Scrooge

grippe-sou м.

influenza

grippe ж.

flu

grippe ж.

to come down with flu

attraper une grippe

to come down with flu определит. victim, virus

de la grippe

to come down with flu attack, epidemic

de grippe

to come down with flu injection, vaccine

contre la grippe

gastric flu

grippe ж. intestinale

Asian flu

grippe ж. asiatique

в словаре PONS

французский

английский

grippe [gʀip] СУЩ. ж.

grippe

flu

Выражения:

prendre qn en grippe

to take a dislike to sb

grippé(e) [gʀipe] ПРИЛ.

grippé(e)

flu-ridden

être grippé

to have the flu

grippe-sou <grippe-sous> [gʀipsu] СУЩ. м. разг.

grippe-sou

skinflint

gripper [gʀipe] ГЛ. неперех., возвр. гл.

(se) gripper

to jam

(se) gripper moteur, système

to seize up

choper grippe

to catch

английский

французский

flu

grippe ж.

influenza

grippe ж.

penny-pinching

grippe-sou

gastric flu

grippe ж. intestinale

seize up engine

se gripper

в словаре PONS

французский

английский

grippe [gʀip] СУЩ. ж.

grippe

flu

grippe aviaire

bird flu

Выражения:

prendre qn en grippe

to take a dislike to sb

grippé(e) [gʀipe] ПРИЛ.

grippé(e)

flu-ridden

être grippé

to have the flu

grippe-sou <grippe-sous> [gʀipsu] СУЩ. м. разг.

grippe-sou

skinflint

gripper [gʀipe] ГЛ. неперех., возвр. гл.

(se) gripper

to jam

(se) gripper moteur, système

to seize up

английский

французский

influenza

grippe ж.

flu

grippe ж.

penny-pinching

grippe-sou

bird flue

grippe ж. aviaire

gastric flu

grippe ж. intestinale

swine flu

grippe ж. A

Présent

je	grippe
tu	grippes
il/elle/on	grippe
nous	grippons
vous	grippez
ils/elles	grippent

Imparfait

je	grippais
tu	grippais
il/elle/on	grippait
nous	grippions
vous	grippiez
ils/elles	grippaient

Passé simple

je	grippai
tu	grippas
il/elle/on	grippa
nous	grippâmes
vous	grippâtes
ils/elles	grippèrent

Futur simple

je	gripperai
tu	gripperas
il/elle/on	grippera
nous	gripperons
vous	gripperez
ils/elles	gripperont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle lui permet de soigner ses coéquipiers mais également de refiler une maladie très contagieuse à ses ennemis : « la gast ».

fr.wikipedia.org

Ce dernier cherche aussi quelqu'un pour lui refiler.

fr.wikipedia.org

Ce retour est vivement acclamé par les supporters qui voient l'un des meilleurs joueurs de l'histoire du club refiler le maillot vert et blanc à nouveau.

fr.wikipedia.org

Elle découvre un intérêt pour le catéchisme alors qu'elle travaille à refiler le coton.

fr.wikipedia.org

Or, je leur ai refilé le bourdon.

fr.wikipedia.org