HABITÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. habité (habitée) [abite] ГЛ. прич. прош. вр.

habité → habiter

II. habité (habitée) [abite] ПРИЛ.

1. habité planète, zone, territoire:

habité (habitée)

inhabited

2. habité КОСМ.:

habité (habitée) vol, navette:

manned

un vol non habité

an unmanned flight

I. habiter [abite] ГЛ. перех.

1. habiter (résider à):

habiter personne, animal:

to live in

il habite une maison/Paris/la campagne

he lives in a house/in Paris/in the country

habiter une planète

to live on a planet

2. habiter офиц. sentiment personne, cœur, âme:

habiter

to dwell in

II. habiter [abite] ГЛ. неперех.

1. habiter (résider) personne:

habiter à ou en

to live in

habiter à Paris/à l'hôtel

to live in Paris/in a hotel

habiter en banlieue

to live in the suburbs

habiter rue Cardinet

to live in the rue Cardinet

habiter à l'étranger

to live abroad

habiter au 6 rue de la Paix

to live at 6 rue de la Paix

habiter chez ses parents

to live with one's parents

2. habiter офиц.:

être habité par

to be filled with

I. habiter [abite] ГЛ. перех.

1. habiter (résider à):

habiter personne, animal:

to live in

il habite une maison/Paris/la campagne

he lives in a house/in Paris/in the country

habiter une planète

to live on a planet

2. habiter офиц. sentiment personne, cœur, âme:

habiter

to dwell in

II. habiter [abite] ГЛ. неперех.

1. habiter (résider) personne:

habiter à ou en

to live in

habiter à Paris/à l'hôtel

to live in Paris/in a hotel

habiter en banlieue

to live in the suburbs

habiter rue Cardinet

to live in the rue Cardinet

habiter à l'étranger

to live abroad

habiter au 6 rue de la Paix

to live at 6 rue de la Paix

habiter chez ses parents

to live with one's parents

2. habiter офиц.:

être habité par

to be filled with

английский

французский

inhabit

habiter

inhabited

habité

to show signs of habitation

paraître habité

unmanned flight, rocket

non habité

to look lived-in

donner l'impression d'être habité разг.

dwell

habiter, demeurer лит. (in dans)

to dwell in person

habiter

reside (gen) (live)

résider, habiter (with avec)

to live in Alsace

habiter en Alsace

to live in a rooming house

habiter en location

в словаре PONS

французский

английский

I. habiter [abite] ГЛ. неперех.

habiter

to live

habiter à la campagne/en ville/à Rennes

to live in the country/in (the) town/ in Rennes

habiter au numéro 17

to live at number 17

habiter dans un appartement/une maison

to live in a flat/a house брит.

habiter dans un appartement/une maison

to live in an apartment/a house америк.

II. habiter [abite] ГЛ. перех.

1. habiter (occuper):

habiter une maison/caravane

to live in a house/a caravan

habiter une maison/caravane ГЕО. île, région

to inhabit

habiter (le) 17, rue Leblanc

to live at (number) 17, rue Leblanc

2. habiter перенос. высок.:

habiter qn/qc passion, sentiment

to abide in sb/sth

habiter au 12 ter

to live at 12b

habiter au rez-de-chaussée

to live on the ground floor

habiter sur le même palier

to live on the same floor

habiter à la périphérie de la ville

to live in the suburbs of the town

habiter à perpète

to live at the back of beyond

английский

французский

manned

habité(e)

inhabit

habiter (dans)

to dwell with sb

habiter avec qn

live in

habiter sur place

в словаре PONS

французский

английский

I. habiter [abite] ГЛ. неперех.

habiter

to live

habiter à la campagne/en ville/à Bordeaux

to live in the country/in town/in Bordeaux

habiter au numéro 17

to live at number 17

habiter dans un appartement/une maison

to live in an apartment/a house

II. habiter [abite] ГЛ. перех.

1. habiter (occuper):

habiter une maison/caravane

to live in a house/a trailer

habiter une maison/caravane ГЕО. île, région

to inhabit

habiter (le) 17, rue Leblanc

to live at (number) 17, rue Leblanc

2. habiter перенос. высок.:

habiter qn/qc passion, sentiment

to abide in sb/sth

habiter au 12 ter

to live at number 12b

habiter au rez-de-chaussée

to live on the first floor

habiter sur le même palier

to live on the same floor

habiter à perpète

to live in the middle of nowhere

habiter à la périphérie de la ville

to live on the outskirts of town

английский

французский

manned

habité(e)

inhabit

habiter (dans)

to dwell with sb

habiter avec qn

she doesn't live here anymore

elle n'habite plus ici

Présent

j'	habite
tu	habites
il/elle/on	habite
nous	habitons
vous	habitez
ils/elles	habitent

Imparfait

j'	habitais
tu	habitais
il/elle/on	habitait
nous	habitions
vous	habitiez
ils/elles	habitaient

Passé simple

j'	habitai
tu	habitas
il/elle/on	habita
nous	habitâmes
vous	habitâtes
ils/elles	habitèrent

Futur simple

j'	habiterai
tu	habiteras
il/elle/on	habitera
nous	habiterons
vous	habiterez
ils/elles	habiteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Également, un objectif inadapté, au cercle-image trop étroit, cause un fort affaiblissement à la périphérie.

fr.wikipedia.org

Une calade extérieure avec pente permettrait l’étanchéité de la périphérie du mur et l’évacuation de l’eau tombant de la toiture.

fr.wikipedia.org

Une molasse désigne un ensemble de roches sédimentaires, essentiellement détritiques, et post-orogéniques, s'accumulant dans des bassins d'avant-pays, en périphérie des chaînes de montagnes.

fr.wikipedia.org

Leur concept est d'acheter de très grands terrains en périphérie des grandes mégapoles du pays, si possible bien desservis par les transports.

fr.wikipedia.org

La thèse commence par l’observation que dans le système mondial actuel, les périphéries produisent des biens primaires destinés à l’exportation vers le centre.

fr.wikipedia.org