IMPOSSIBILITÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

impossibilité [ɛ̃pɔsibilite] СУЩ. ж.

impossibilité

impossibility (de faire of doing)

être dans l'impossibilité de faire, se voir dans l'impossibilité de faire

to be unable to do, to find it impossible to do

mettre qn dans l'impossibilité de faire

to make it impossible for sb to do

l'impossibilité dans laquelle il se trouvait de faire

the fact that he was unable to do

l'impossibilité d'une telle rencontre

the impossibility of such a meeting taking place

je suis dans l'impossibilité absolue de vous aider

it's absolutely impossible for me to help you

je suis dans l'impossibilité matérielle de vous aider

I really cannot help you

se trouver incapable ou dans l'impossibilité de faire

to be unable to do

английский

французский

impossibility

impossibilité ж. (of de, of doing de faire)

a physical impossibility

une impossibilité matérielle

open verdict

verdict м. constatant l'impossibilité de déterminer les causes d'un décès

to make it impossible for sb to do sth

mettre qn dans l'impossibilité de faire qc

I'm at a loss to explain it

je suis dans l'impossibilité de l'expliquer

в словаре PONS

французский

английский

impossibilité [ɛ̃pɔsibilite] СУЩ. ж.

impossibilité

impossibility

il y a impossibilité à ce que qn fasse qc (сослаг.)

there is no possibility of sb doing sth

être dans l'impossibilité de +infin

to be unable to +infin

mettre qn dans l'impossibilité de +infin

to make it impossible for sb to +infin

английский

французский

impossibility

impossibilité ж.

a proven impossibility

une impossibilité prouvée

в словаре PONS

французский

английский

impossibilité [ɛ͂pɔsibilite] СУЩ. ж.

impossibilité

impossibility

être dans l'impossibilité de +infin

to be unable to +infin

mettre qn dans l'impossibilité de +infin

to make it impossible for sb to +infin

английский

французский

impossibility

impossibilité ж.

a proven impossibility

une impossibilité prouvée

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De plus, un conflit attentionnel ne serait pas nécessaire pour que des effets de type drive apparaissent : la condition "nécessité/impossibilité de contrôle" serait suffisante.

fr.wikipedia.org

On peut également retrouver l'impossibilité de se maintenir uniquement sur le pied touché, une mobilité du pied diminuée, et une claudication.

fr.wikipedia.org

Devant l'impossibilité de reprendre le tournage normalement, la suite de l'émission est filmée à l'aide de smartphones.

fr.wikipedia.org

D'autres limitations importantes étaient apportées (impossibilité de se remarier pendant 3 ans, cession de la moitié des biens aux enfants, etc.).

fr.wikipedia.org

Le bâtiment, construit avec des matériaux peu résistants et poreux, a été dans l'impossibilité d'accueillir des détenus et du personnel pénitentiaire.

fr.wikipedia.org