INITIATIVES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

initiative [inisjativ] СУЩ. ж.

initiative

initiative

initiative de paix

peace initiative

à l'initiative de qn

on sb's initiative

prendre l'initiative

to take the initiative (de for, de faire in doing)

plusieurs initiatives ont été prises

several initiatives have been made

une de leurs initiatives en ce domaine a été de faire

one of their initiatives in this field was to do

faire preuve d'initiative

to show initiative

avoir de l'initiative , avoir l'esprit d'initiative

to have initiative

initiative de défense stratégique, IDS

Strategic Defense Initiative, SDI

Contrat initiative emploi Info

Contrat initiative emploi

A government cash incentive to employers to take on new workers as a measure to reduce unemployment.

английский

французский

initiative

initiative ж.

to have or show initiative

faire preuve d'initiative

use your initiative! (as advice)

fais preuve d'initiative!

use your initiative! (as reproof)

un peu d'initiative quand même!

initiative

initiative ж.

to take the initiative

prendre l'initiative (in doing de faire)

peace initiative(s)

initiative(s) de paix

to take/lose the initiative

prendre/perdre l'initiative

initiative ПОЛИТ., ЮРИД.

initiative ж.

initiative test

test м. d'initiative

peace effort

initiative ж. de paix

unenterprising person, organization, behaviour

sans initiative

enterprisingly

de sa propre initiative, de son propre chef

enterprise

esprit м. d'initiative or d'entreprise

tourist office (in town)

syndicat м. d'initiative

it was very enterprising of you to organize a concert

vous avez fait preuve de beaucoup d'initiative en organisant ce concert

в словаре PONS

французский

английский

initiative [inisjativ] СУЩ. ж. (idée première, dynamisme)

initiative

initiative

avoir l'initiative de qc

to have the idea for sth

de sa/leur propre initiative

of her/their own initiative

avoir de l'initiative

to have initiative

scléroser initiatives

to paralyse брит.

scléroser initiatives

paralyze америк.

syndicat d'initiative

tourist office

patronner candidature, entreprise, initiative

to support

bizarrerie d'une idée, initiative

strangeness

individuel(le) propriété, responsabilité, initiative

personal

parrainer entreprise, initiative

to promote

английский

французский

initiative

initiative ж.

to have/lose the initiative in sth

avoir/perdre l'initiative de qc

to show initiative

montrer de l'initiative

enterprise

esprit м. d'initiative

to do sth off one's own bat брит. разг.

faire qc de sa propre initiative

в словаре PONS

французский

английский

initiative [inisjativ] СУЩ. ж. (idée première, dynamisme)

initiative

initiative

avoir l'initiative de qc

to have the idea for sth

de sa/leur propre initiative

of his/her/their own initiative

avoir de l'initiative

to have initiative

scléroser initiatives

to paralyze

syndicat d'initiative

tourist office

bizarrerie d'une idée, initiative

strangeness

individuel(le) propriété, responsabilité, initiative

personal

parrainage d'une entreprise, initiative

promotion

parrainer entreprise, initiative

to promote

parrain d'une entreprise, initiative

promoter

английский

французский

initiative

initiative ж.

to have/lose the initiative in sth

avoir/perdre l'initiative de qc

to show initiative

montrer de l'initiative

enterprise

esprit м. d'initiative

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À l'époque, les initiatives de vedettes qui lançaient dans le métier du show-business leurs enfants, étaient généralement très mal perçues du public.

fr.wikipedia.org

Parallèlement à ces initiatives d'inspiration païenne, d'autres se montrent partisans d'une germanisation du christianisme, rejeté par certains tenants radicaux du courant völkisch.

fr.wikipedia.org

De multiples initiatives se mettent en place pour protéger les indigènes, mais elles tâtonnent sur la stratégie à mener : assimilation ou protection des terres indigènes ?

fr.wikipedia.org

Il contrebalança initiatives audacieuses et nécessaires précautions et sut distribuer les tâches à ses subordonnés pour en obtenir le meilleur effet.

fr.wikipedia.org

Camaïeu affiche son engagement solidaire à travers plusieurs initiatives.

fr.wikipedia.org