interviennent в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы interviennent в словаре французский»английский

intervenir [ɛ̃tɛʀvəniʀ] ГЛ. неперех. + гл. être

1. intervenir (se produire):

intervenir changements:

to take place

intervenir accord:

to be reached

intervenir augmentation:

to occur

2. intervenir (prendre part):

intervenir orateur:

to speak (dans in)

intervenir sur le marché ФИНАНС.

to intervene in the market

3. intervenir (agir en urgence):

intervenir armée, police, pompiers:

to intervene

le chirurgien a décidé d'intervenir

the surgeon decided to operate

4. intervenir (intercéder):

intervenir

to intercede

intervenir auprès de qn pour qn

to intercede with sb on sb's behalf

intervenir auprès de qn pour qc

to intercede with sb to try to obtain sth

intervenir comme médiateur

to play the role of mediator

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

efficacement intervenir, soigner

effectively

Переводы interviennent в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

step in

intervenir

to step in to do, to step in and do

intervenir pour faire

supervene cut, reduction:

intervenir

creep in

intervenir

interpose

intervenir

speak up

intervenir

to speak up for sb/sth

intervenir or parler en faveur de qn/qc

intercede

intervenir comme médiateur/-trice м./ж. (between entre)

intervene

intervenir

to intervene on sb's behalf

intervenir en faveur de qn

to intervene in a dispute

intervenir dans un conflit

troubleshoot (gen)

intervenir pour régler les problèmes

interviennent в словаре PONS

Переводы interviennent в словаре французский»английский

intervenir [ɛ̃tɛʀvəniʀ] ГЛ. неперех.

1. intervenir (entrer en action):

intervenir police, pompiers

to intervene

intervenir dans un débat/une affaire

to intervene in a debate/an affair

intervenir en faveur d'un collègue auprès de qn

to intervene with sb on behalf of a colleague

2. intervenir (prendre la parole):

intervenir

to speak

3. intervenir (survenir):

intervenir accord

to be reached

intervenir contretemps

to occur

intervenir fait

to happen

un accord/évènement est intervenu

there has been an agreement/an event

Переводы interviennent в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

step in

intervenir

interject

intervenir

intervene

intervenir

to intervene on sb's behalf

intervenir au nom de qn

weigh in

intervenir

move in police, troops

intervenir

meddle

intervenir

break in

intervenir

push in

intervenir

bring in

faire intervenir

interviennent Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

intervenir dans un débat/une affaire

to intervene in a debate/an affair

intervenir en faveur d'un collègue auprès de qn

to intervene with sb on behalf of a colleague

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

C'est en dernier ressort la compétence de l'utilisateur, son habileté et sa connaissance de l'échantillon qui interviennent.

fr.wikipedia.org

Plusieurs médecins et spécialistes interviennent auprès de l’enfant atteint d’arthrite chronique juvénile : pédiatre rhumatologue, médecin rééducateur, chirurgien orthopédiste, radiologue, ophtalmologiste, biologiste, psychologue.

fr.wikipedia.org

Les journalistes interviennent eux aussi dans la propagation des fake news.

fr.wikipedia.org

À cette date les mineurs sont relativement isolés et à la mi-septembre la grève des mineurs se termine mais les embauchages promis n'interviennent guère.

fr.wikipedia.org

Tous les ions présents interviennent pour déterminer la conductivité de la solution.

fr.wikipedia.org

La foule le hue, et les gendarmes interviennent en frappant du plat de leurs sabres.

fr.wikipedia.org

De nombreux facteurs interviennent dans l'établissement de la souplesse : les éléments articulaires et musculaires, l'âge, la température ambiante, le relâchement psychologique...

fr.wikipedia.org

Dans les processus de signalisation cellulaire, les diglycérides interviennent comme messagers secondaires de la signalisation lipidique.

fr.wikipedia.org

Elle forme tous les types de professionnels de santé qui interviennent dans un bloc opératoire.

fr.wikipedia.org

C’est dans ce contexte que les professeurs documentalistes interviennent.

fr.wikipedia.org