JUS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

jus <мн. jus> [ʒy] СУЩ. м.

1. jus (de fruit):

jus: juice

jus de pomme/citron: apple/lemon juice

2. jus (de viande):

jus (qui exsude): juices мн.

jus (sauce servie): gravy

cuire qc au jus: to cook sth in the juices from the meat

cuire dans son jus разг. перенос. personne:: to be boiling

laisser qn cuire ou mijoter dans son jus разг. перенос.: to let sb stew in his own juice

3. jus (café):

jus разг.: coffee

prendre un jus au comptoir: to have a coffee at the bar

4. jus (eau de baignade):

jus разг.: drink разг.

jus разг.: water

se jeter/tomber au jus: to jump/fall in the water

tous au jus!: everyone in!

5. jus (courant électrique):

jus разг.: juice разг.

jus разг.: electricity

il n'y a plus de jus: the power's off

prendre le jus: to get a shock

jus de chaussettes разг. уничиж.: dishwater, very weak coffee

Выражения:

ça vaut le jus разг.: it's worth it

c'est du 50/30 au jus ВОЕН.: only 50/30 days to demob разг.

court-jus <мн. courts-jus> [kuʀʒy] СУЩ. м. жарг.

court-jus: short разг.

court-jus: short-circuit

tire-jus <мн. tire-jus> [tiʀʒy] СУЩ. м. жарг.

tire-jus: snot-rag жарг.

tire-jus: handkerchief

английский

французский

orange juice: jus м. d'orange

juice: jus м.

juice разг.: jus м. разг.

lime juice: jus м. de citron vert

juiciness: teneur ж. en jus

juice box: briquette ж. de jus de fruit

lemon juice: jus м. de citron

Bloody Mary: vodka ж. avec du jus de tomate

в словаре PONS

французский

английский

jus [ʒy] СУЩ. м.

1. jus (suc):

jus d'un fruit, d'une viande: juice

rendre du jus: to be juicy

2. jus разг. (café):

jus: coffee

3. jus разг. (courant):

jus: juice

Выражения:

laisser mijoter qn dans son jus разг.: to let sb stew in his own juice

ça vaut le jus! разг.: it's worth it!

au jus! разг.: in you go/he goes!

fermenter jus: to ferment

английский

французский

juice: jus м.

grapefruit juice: jus de pamplemousse

orange juice: jus м. d'orange

gravy: jus м. de viande

tomato juice: jus м. de tomate

cider: jus м. de pommes

dripping: jus м. de viande

mixer: jus de fruit ou boisson gazeuse à mélanger à un alcool

fruit juice concentrate: jus м. de fruit concentré

в словаре PONS

французский

английский

jus [ʒy] СУЩ. м.

1. jus (suc):

jus d'un fruit, d'une viande: juice

rendre du jus: to be juicy

2. jus разг. (café):

jus: coffee

3. jus разг. (courant):

jus: juice

Выражения:

laisser mijoter qn dans son jus разг.: to let sb stew in their own juice

ça vaut le jus! разг.: it's worth it!

au jus! разг.: in you go/he goes!

fermenter jus: to ferment

английский

французский

snot rag: tire-jus м.

juice: jus м.

grapefruit juice: jus de pamplemousse

orange juice: jus м. d'orange

cider: jus м. de pommes

gravy: jus м. de viande

tomato juice: jus м. de tomate

mimosa: mélange de jus d'orange et de champagne ou de mousseux

dripping: jus м. de viande

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью