Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
adjustment program(me)
irony
французский
французский
английский
английский
ironie [iʀɔni] СУЩ. ж.
ironie
irony
l'ironie du sort
the irony of fate
faire de l'ironie
to be ironic
cinglant (cinglante) remarque, ironie
scathing
dosage de l'ironie
controlled use of irony
mordant (mordante) ironie, critique, ton
caustic, scathing
des compliments qui n'étaient pas exempts d'ironie/de sous-entendus
compliments which were not without irony/innuendo
manier l'ironie/le paradoxe
to handle irony/paradox skilfully брит.
mêler ironie et tendresse
to combine irony and tenderness
mêler l'ironie à la colère
to be ironic and angry at the same time
английский
английский
французский
французский
irony
ironie ж.
the irony is that …
l'ironie c'est que …
ironically, she never replied
l'ironie, c'est qu'elle n'a jamais répondu
irony is part of the stock-in-trade of any teacher
l'ironie fait partie de la panoplie de tout professeur
французский
французский
английский
английский
ironie [iʀɔni] СУЩ. ж.
ironie
irony
dire qc par ironie
to say sth ironically
ultime ironie
final
manier l'ironie/l'humour
to use irony/humour брит.
manier l'ironie/l'humour
to use irony/humor америк.
son discours se teintait d'ironie/d'amertume
his/her speech was tinged with irony/bitterness
soupçon d'ironie
sprinkling
une lettre imprégnée d'ironie
a letter suffused with irony
une pointe d'ironie
a hint of irony
percer dans qc sentiment, ironie
to show in sth
английский
английский
французский
французский
irony
ironie ж.
the irony was wasted on him
il n'a pas compris l'ironie
французский
французский
английский
английский
ironie [iʀɔni] СУЩ. ж.
ironie
irony
dire qc par ironie
to say sth ironically
ultime ironie
final
son discours se teintait d'ironie
his/her speech was tinged with irony
soupçon d'ironie
sprinkling
une lettre imprégnée d'ironie
a letter suffused with irony
une pointe d'ironie
a hint of irony
percer dans qc sentiment, ironie
to show in sth
английский
английский
французский
французский
irony
ironie ж.
the irony was wasted on him
il n'a pas compris l'ironie
there was a touch of irony in his voice
il y avait une pointe d'ironie dans sa voix
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
manier l'ironie/l'humour
to use irony/humour брит.
manier l'ironie/l'humour
to use irony/humor америк.
une lettre imprégnée d'ironie
a letter suffused with irony
une pointe d'ironie
a hint of irony
son discours se teintait d'ironie/d'amertume
his/her speech was tinged with irony/bitterness
dire qc par ironie
to say sth ironically
percer dans qc sentiment, ironie
to show in sth
there was a touch of irony in his voice
il y avait une pointe d'ironie dans sa voix
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
À Londres, il ne parvient pas à franchir le cap des qualifications en mordant ses trois essais.
fr.wikipedia.org
Les rapports de classes, sujet bien hitchcockien, sont mis en avant avec mordant.
fr.wikipedia.org
Au fond, par-delà le trait mordant et l'apparente blessure infligée, l'attitude s'empreint de bienveillance.
fr.wikipedia.org
On parle alors de teintes mordantes, parfois de teintes positives.
fr.wikipedia.org
Plus d'une fois, sa parole incisive et mordante déchaîna des tempêtes parlementaires.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре