M'ATTENDRIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. attendrir [atɑ̃dʀiʀ] ГЛ. перех.

1. attendrir (émouvoir):

attendrir personne: to touch, to move

attendrir cœur: to touch

se laisser attendrir: to soften

tu ne vas pas te laisser attendrir par lui!: you're not going to let him soften you up!

2. attendrir КУЛИН.:

attendrir viande: to tenderize

II. s'attendrir ГЛ. возвр. гл.

1. s'attendrir (s'émouvoir):

s'attendrir personne:: to feel moved

son regard s'attendrit: his/her eyes softened

s'attendrir sur qn/soi-même: to feel sorry for sb/oneself

s'attendrir sur ses malheurs: to lament one's misfortunes

2. s'attendrir КУЛИН.:

s'attendrir viande:: to become tender

n'essaie pas de tricher/m'attendrir: don't try to cheat/soften me up

английский

французский

tenderize: attendrir

soften up customer: attendrir

soft-hearted: qui se laisse facilement apitoyer or attendrir

to be oversensitive about public opinion: trop s'attendrir sur l'opinion publique

melt: attendrir

в словаре PONS

французский

английский

I. attendrir [atɑ̃dʀiʀ] ГЛ. перех.

1. attendrir (émouvoir):

attendrir: to move

2. attendrir (apitoyer):

attendrir cœur: to melt

attendrir qn: to move sb to pity

3. attendrir КУЛИН.:

attendrir: to tenderize

II. attendrir [atɑ̃dʀiʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. attendrir (s'émouvoir):

se laisser attendrir: to be moved

se laisser attendrir (changer d'avis): to relent

2. attendrir (s'apitoyer):

s'attendrir sur qn: to feel sorry for sb

s'attendrir sur soi-même: to feel sorry for oneself

английский

французский

tenderize: attendrir

soften: s'attendrir

soften: attendrir

в словаре PONS

французский

английский

I. attendrir [atɑ͂dʀiʀ] ГЛ. перех.

1. attendrir (émouvoir):

attendrir: to move

2. attendrir (apitoyer):

attendrir cœur: to melt

attendrir qn: to move sb to pity

3. attendrir culin:

attendrir: to tenderize

II. attendrir [atɑ͂dʀiʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. attendrir (s'émouvoir):

se laisser attendrir: to be moved

se laisser attendrir (changer d'avis): to relent

2. attendrir (s'apitoyer):

s'attendrir sur soi-même: to feel sorry for oneself

английский

французский

tenderize: attendrir

soften: s'attendrir

soften: attendrir

Présent
j'	attendris
tu	attendris
il/elle/on	attendrit
nous	attendrissons
vous	attendrissez
ils/elles	attendrissent

Imparfait
j'	attendrissais
tu	attendrissais
il/elle/on	attendrissait
nous	attendrissions
vous	attendrissiez
ils/elles	attendrissaient

Passé simple
j'	attendris
tu	attendris
il/elle/on	attendrit
nous	attendrîmes
vous	attendrîtes
ils/elles	attendrirent

Futur simple
j'	attendrirai
tu	attendriras
il/elle/on	attendrira
nous	attendrirons
vous	attendrirez
ils/elles	attendriront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью