MARBRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

marbre [maʀbʀ] СУЩ. м.

1. marbre (roche):

marbre: marble

2. marbre:

marbre (plaque de meuble): marble top

marbre (statue): marble statue

3. marbre АВТО. ТЕХ.:

marbre: jig

passer une voiture au marbre: to inspect a car for accident damage

4. marbre ТИПОГР.:

marbre: bed

livre sur le marbre: book at press

Выражения:

rester de marbre (impassible): to remain stony-faced

rester de marbre (insensible): to remain stonily indifferent

garder un visage de marbre: to remain stony-faced

la nouvelle les laissa de marbre: they were completely unmoved by the news

froid comme le marbre: as cold as marble

marbrer [maʀbʀe] ГЛ. перех.

1. marbrer ТЕХН.:

marbrer papier, cuir: to marble

2. marbrer (marquer):

le froid lui marbrait le visage: his/her face was blotchy with the cold

peau marbrée: mottled skin

il avait le dos marbré de coups ou de bleus: his back was mottled with bruises

pelage roux marbré de noir: red coat mottled with black

lambrisser de marbre: to line with marble

английский

французский

home plate: marbre м.

blotchy complexion: marbré

marble cake: gâteau м. marbré

marbled: marbré (with de)

mottled skin, paper, file, binding: marbré

marble: marbre м.

made of marble: en marbre

made of marble определит. object: de marbre

marble: marbre м.

deadpan неизм. expression, face: de marbre

в словаре PONS

французский

английский

marbre [maʀbʀ] СУЩ. м.

1. marbre (pierre, objet, statue):

marbre: marble

2. marbre (plateau):

marbre d'une cheminée: marble mantel

marbre d'une commode: marble top

3. marbre перенос.:

cœur de marbre: heart of stone

visage de marbre: stony face

être/rester de marbre: to be/remain indifferent

marbré(e) [maʀbʀe] ПРИЛ.

1. marbré (veiné):

marbré(e): marbled

gâteau marbré: marble cake

2. marbré (marqué):

être marbré (par des coups): to be marked

être marbré (par le froid): to be mottled

marbrer [maʀbʀe] ГЛ. перех. (décorer de veines)

marbrer: to marble

dallage de marbre: marble pavement

stuc de marbre: marble stucco

veiné(e) peau, marbre: veined

sculpter qc dans du marbre: to sculpt sth in marble

английский

французский

mottled skin: marbré(e)

marble: marbre м.

a marble table: une table en marbre

marble: marbrer

neutral: de marbre

в словаре PONS

французский

английский

marbre [maʀbʀ] СУЩ. м.

1. marbre (pierre, objet, statue):

marbre: marble

2. marbre (plateau):

marbre d'une cheminée: marble mantel

marbre d'une commode: marble top

3. marbre перенос.:

visage de marbre: stony face

être/rester de marbre: to be/remain indifferent

marbré(e) [maʀbʀe] ПРИЛ. (veiné)

marbré(e): marbled

gâteau marbré: marble cake

marbrer [maʀbʀe] ГЛ. перех. (décorer de veines)

marbrer: to marble

dallage de marbre: marble pavement

veiné(e) peau, marbre: veined

grenu(e) marbre, papier: grained

sculpter qc dans du marbre: to sculpt sth in marble

английский

французский

mottled: marbré(e)

marble: marbre м.

a marble table: une table en marbre

marble: marbrer

neutral: de marbre

Présent
je	marbre
tu	marbres
il/elle/on	marbre
nous	marbrons
vous	marbrez
ils/elles	marbrent

Imparfait
je	marbrais
tu	marbrais
il/elle/on	marbrait
nous	marbrions
vous	marbriez
ils/elles	marbraient

Passé simple
je	marbrai
tu	marbras
il/elle/on	marbra
nous	marbrâmes
vous	marbrâtes
ils/elles	marbrèrent

Futur simple
je	marbrerai
tu	marbreras
il/elle/on	marbrera
nous	marbrerons
vous	marbrerez
ils/elles	marbreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью