NÉCESSAIREMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

nécessairement [nesesɛʀmɑ̃] НАРЕЧ.

nécessairement

necessarily

le progrès n'est pas nécessairement un bienfait

progress is not necessarily a blessing

‘y aura-t-il des licenciements?’—‘pas nécessairement/oui, nécessairement’

‘will there be redundancies?’—‘not necessarily/yes, it is unavoidable’

cela finit nécessairement mal

it inevitably goes wrong

passe-t-on nécessairement par Oslo?

do you have to go via Oslo?

il s'ensuit nécessairement que …

it necessarily follows that …

английский

французский

perforce

nécessairement

necessarily slow, brief

nécessairement

silence does not necessarily imply approval

le silence n'implique pas nécessairement l'approbation

First past the post system

Les élections législatives britanniques ne comportant qu'un seul tour, c'est le candidat qui remporte le plus de suffrages (sans obtenir nécessairement 50% des voix) qui est élu député. Ce système encourage donc le vote ‘utile’ qui favorise les deux grands partis, travaillistes (Labour) et conservateurs (Conservative). Les libéraux-démocrates (Liberal Democrats), avec une moyenne de 25% des voix, n'obtiennent que 3 ou 4% des sièges à la Chambre des communes. → House of Commons

of necessity

nécessairement

в словаре PONS

французский

английский

nécessairement [nesesɛʀmɑ̃] НАРЕЧ.

nécessairement

necessarily

английский

французский

needs

nécessairement

necessarily

nécessairement

в словаре PONS

французский

английский

nécessairement [nesesɛʀmɑ͂] НАРЕЧ.

nécessairement

necessarily

английский

французский

necessarily

nécessairement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce résultat est vrai pour tout labyrinthe, mais il est tout aussi vrai que cette méthode ne donne pas (nécessairement) le chemin le plus court.

fr.wikipedia.org

Toutefois une plante arborescente n'est pas nécessairement un arbre, car elle peut être dépourvue de lignine.

fr.wikipedia.org

Les changements exacts intervenus touchant les finales sont complexes et pas nécessairement explicables et prévisibles, avec différentes issues.

fr.wikipedia.org

La recherche se conçoit, se mène et s’évalue nécessairement à l’échelle internationale.

fr.wikipedia.org

Ces péréiopodes sont parfois appelés « pattes marcheuses », mais ils ne participent pas nécessairement à cette fonction.

fr.wikipedia.org