LÉGISLATIVES - Перевод французский на английский

французский

английский

I. législat|if (législative) [leʒislatif, iv] ПРИЛ.

législatif (législative)

legislative

élections législatives

general elections

II. législat|if СУЩ. м.

législat|if м.:

législat|if

legislature

élections primaires/législatives/locales

primary/legislative/local elections

être candidat aux législatives

to stand for election to the Assemblée

английский

французский

general election

élections ж. мн. législatives

parliamentary election

élections ж. мн. législatives

statutory instrument

instrument м. législatif

bicameral legislature (body)

corps м. législatif bicaméral

legislative

législatif/-ive

Parliament

Corps législatif britannique composé de la Chambre des communes et de la Chambre des lords qui siègent au Palais de Westminster. Le souverain convoque et dissout le Parlement, ouvre chaque session parlementaire et signe les textes de lois. Des élections législatives ont lieu au minimum tous les cinq ans et renouvellent la totalité de la Chambre des communes. → House of Commons House of Lords Speaker

First past the post system

Les élections législatives britanniques ne comportant qu'un seul tour, c'est le candidat qui remporte le plus de suffrages (sans obtenir nécessairement 50% des voix) qui est élu député. Ce système encourage donc le vote ‘utile’ qui favorise les deux grands partis, travaillistes (Labour) et conservateurs (Conservative). Les libéraux-démocrates (Liberal Democrats), avec une moyenne de 25% des voix, n'obtiennent que 3 ou 4% des sièges à la Chambre des communes. → House of Commons

французский

английский

législatives [leʒislativ] СУЩ. fpl

législatives

general election + гл. ед.

législatif (-ive) [leʒislatif, -iv] ПРИЛ.

législatif (-ive)

legislative

élections européennes/législatives

European/general elections

английский

французский

general election

élections fpl législatives

legislative

législatif(-ive)

legislative body

corps législatif

французский

английский

législatives [leʒislativ] СУЩ. fpl

législatives

general election + гл. ед.

législatif (-ive) [leʒislatif, -iv] ПРИЛ.

législatif (-ive)

legislative

élections européennes/législatives

European/legislative elections

английский

французский

general election

élections fpl législatives

legislative

législatif(-ive)

legislative body

corps législatif

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À nouveau candidate au Sénat lors des élections sénatoriales de 2020, elle fait figure de favorite.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, le ou les candidats ayant recueilli le plus de suffrages dans leurs circonscriptions sont déclarés élus.

fr.wikipedia.org

Le but de la recommandation candidate est de tester la faisabilité de sa mise en œuvre.

fr.wikipedia.org

Les candidats sont entièrement nus : malgré les difficultés consécutives à la privation de chaussures appropriées, aucun des participants ne porte de chaussures.

fr.wikipedia.org

Si aucun candidat n'a pu être départagé après ces quatre derniers tours, c'est le candidat du groupe parlementaire le plus important qui est élu.

fr.wikipedia.org