nota bene в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы nota bene в словаре французский»английский

nota bene <мн. nota bene> [nɔtabene] СУЩ. м.

nota bene

nota bene

Переводы nota bene в словаре французский»английский

noter [nɔte] ГЛ. перех.

1. noter (inscrire):

noter adresse, date, renseignement

to note down, to make a note of

noter idée, citation, souvenir

to write down

noter une commande

to write down an order

c'est (bien) noté?

have you got that?

2. noter (remarquer):

noter changement, différence, ressemblance

to notice

noter progrès, présence, erreur

to notice, to note

ceci est à noter

this should be noted

il me déplaît, notez (bien) que je n'ai rien à lui reprocher

I don't like him, though mind you I haven't got anything particular against him

il faut quand même noter

it has to be said

3. noter (évaluer):

noter

to mark брит.

noter devoir, exercice

to grade америк.

noter devoir, exercice

to give a mark to брит.

noter élève, étudiant

to give a grade to америк.

noter employé, fonctionnaire, militaire

to grade

élève bien noté

pupil who got good marks брит.

élève bien noté

pupil who got good grades америк.

élève mal noté

pupil who got bad marks брит.

élève mal noté

pupil who got bad grades америк.

noter sur 20

to mark out of 20 брит.

noter sur 20

to grade out of 20 америк.

fonctionnaire bien/mal noté

civil servant who obtains a high/low rating in progress reports

4. noter (marquer):

noter texte, passage, citation

to mark

noter qc d'une croix

to mark sth with a cross

5. noter МУЗ.:

noter air, notes

to write down, to take down

nota bene в словаре PONS

Переводы nota bene в словаре французский»английский

nota (bene) [nɔta(bene)] СУЩ. м. неизм.

nota (bene)

nota bene

Переводы nota bene в словаре французский»английский

noter [nɔte] ГЛ. перех.

1. noter (inscrire):

noter

to write down

2. noter (remarquer):

noter

to note

notez-le bien, notons-le

note this

3. noter АДМИН., ШКОЛА:

noter

to mark брит.

noter

to grade америк.

noter employé

to rate

noter qn/qc 12 sur 20

to mark sb/sth 12 out of 20

4. noter (souligner):

noter qc d'une croix

to mark sth with a cross

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Nota bene : cette liste, dressée à titre indicatif et provisoire, reprend des éléments de différentes sources qui ne se recoupent pas entièrement.

fr.wikipedia.org

Nota bene : les biographies individuelles se trouvent sur les articles correspondants.

fr.wikipedia.org

Nota bene : en phase de resserrement du crédit, il est primordial, pour tous les chefs d'entreprise, de contrôler la situation en matière de paiements tardifs.

fr.wikipedia.org

Nota bene : il n’existe pas de règle homologue pour les blocs.

fr.wikipedia.org

Nota bene : l'orthographe des citations de documents d'époque a été conservée.

fr.wikipedia.org

Nota bene : lors des émissions, aucun point n'était attribué.

fr.wikipedia.org

Nota bene : on ne prendra dans cet article, sauf mention contraire, que des exemples empruntés aux hànzì tels que prononcés et utilisés en mandarin.

fr.wikipedia.org