NOUVEAU-NÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. nouveau-né (nouveau-née) <м. мн. nouveau-nés> [nuvone] ПРИЛ.

nouveau-né enfant, agneau:

nouveau-né (nouveau-née): newborn определит.

II. nouveau-né (nouveau-née) <м. мн. nouveau-nés> [nuvone] СУЩ. м. (ж.)

nouveau-né (nouveau-née): newborn baby

toxicose [tɔksikoz] СУЩ. ж.

toxicose: toxicosis

toxicose du nourrisson ou du nouveau-né: infant toxicosis

английский

французский

neonate [брит. ˈniːə(ʊ)neɪt, америк. ˈnioʊˌneɪt] СУЩ.

neonate: nouveau-né м.

newborn baby СУЩ.

newborn baby: nouveau-né/-née м./ж.

rooming-in СУЩ. МЕД.

rooming-in: cohabitation de la mère et du nouveau-né

I. newborn [брит. njuːˈbɔːn, ˈnjuːbɔːn, америк. ˈn(j)uˌbɔrn] ПРИЛ.

newborn: nouveau-né/-née

II. newborn [брит. njuːˈbɔːn, ˈnjuːbɔːn, америк. ˈn(j)uˌbɔrn] СУЩ.

newborn → newborn baby

III. newborn [брит. njuːˈbɔːn, ˈnjuːbɔːn, америк. ˈn(j)uˌbɔrn]

as innocent as a newborn babe: innocent comme l'enfant qui vient de naître

newborn baby СУЩ.

newborn baby: nouveau-né/-née м./ж.

arrival [брит. əˈrʌɪv(ə)l, америк. əˈraɪvəl] СУЩ.

1. arrival (of person, transport):

arrival: arrivée ж.

on sb's/sth's arrival: à l'arrivée de qn/qc

2. arrival (of package):

arrival АДМИН., ТОРГ.: arrivage м.

3. arrival (of new character or phenomenon):

arrival: apparition ж.

her arrival on the scene: son apparition sur la scène

4. arrival (person arriving):

arrival: arrivé/-e м./ж.

late arrival (in theatre): retardataire м. и ж.

new arrival (in community): nouveau/-elle venu/-e м./ж.

new arrival (baby): nouveau-né м.

I. infant [брит. ˈɪnf(ə)nt, америк. ˈɪnfənt] СУЩ.

1. infant:

infant (baby): bébé м.

infant (very young child): enfant м. и ж. en bas âge

infant (young child): petit/-e enfant м./ж.

a newborn infant: un nouveau-né

a newborn infant определит. daughter, son: petit

a newborn infant voice: d'enfant

a newborn infant disease: infantile

2. infant брит. ШКОЛА:

infant: enfant м. и ж. (entre 4 et 7 ans)

3. infant ЮРИД.:

infant: mineur/-e м./ж.

4. infant перенос. определит.:

infant organization: tout jeune

infant movement: naissant

II. Infants СУЩ.

Infants только мн. брит. ШКОЛА:

Infants: petites classes ж. мн.

в словаре PONS

французский

английский

I. nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] ПРИЛ.

nouveau-né(e): newborn

II. nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] СУЩ. м.(ж.)

nouveau-né(e): newborn

английский

французский

I. newborn ПРИЛ.

1. newborn (just born):

newborn: nouveau-né(e)

newborn baby: nouveau-né(e) м. (ж.)

2. newborn (freshly formed):

newborn democracy, science: tout(e) jeune

II. newborn СУЩ. мн.

newborn: les nouveau-nés

infant СУЩ.

infant: enfant м.

a newborn infant: un nouveau-né

brand-new [ˌbrændˈnju:] ПРИЛ.

brand-new: flambant neuf(neuve)

brand-new baby: nouveau-né(e)

babe [beɪb] СУЩ.

1. babe (baby):

babe: bébé м.

newborn babe: nouveau-né м.

2. babe (person):

babe: naïf(-ive) м. (ж.)

3. babe разг. (girl):

babe: poupée ж.

hi babe!: salut ma belle!

в словаре PONS

французский

английский

I. nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] ПРИЛ.

nouveau-né(e): newborn

II. nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] СУЩ. м.(ж.)

nouveau-né(e): newborn

английский

французский

infant СУЩ.

infant: enfant м.

newborn infant: nouveau-né(e) м. (ж.)

I. newborn ПРИЛ.

1. newborn (just born):

newborn: nouveau-né(e)

newborn baby: nouveau-né м.

2. newborn (freshly formed):

newborn democracy, science: tout(e) jeune

II. newborn СУЩ. мн.

the newborn: les nouveau-nés mpl

brand-new [ˌbrænd·ˈnu] ПРИЛ.

brand-new: flambant neuf(neuve)

brand-new baby: nouveau-né(e)

babe [beɪb] СУЩ.

1. babe (baby):

babe: bébé м.

newborn babe: nouveau-né(e) м. (ж.)

2. babe разг. (girl):

babe: poupée ж.

hey, babe!: salut ma belle!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De haut, il est facile d’écraser le nouveau-né.

fr.wikipedia.org

Les caractéristiques faciales sont nettes chez le nouveau-né et tendent à disparaître avec la croissance.

fr.wikipedia.org

La maladie est jugée bénigne chez les sujets en bonne santé, mais peut se révéler très sérieuse chez l'immunodéprimé, le nouveau-né ou la femme enceinte.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la peau des extrémités du nouveau-né peut-être légèrement bleutée.

fr.wikipedia.org

Le résultat total permet l’appréciation globale de l’état de santé du nouveau-né.

fr.wikipedia.org