orages в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы orages в словаре французский»английский

orage [ɔʀaʒ] СУЩ. м.

orage

storm

le temps est à l'orage , il va y avoir de l'orage , il y a de l'orage dans l'air букв., перенос.

there's a storm brewing

pluie d'orage

thundery shower брит.

pluie d'orage

thundershower америк.

temps/ciel/vent d'orage

stormy weather/sky/wind

l'orage de la passion перенос.

the tumult of passion

orage de chaleur

summer storm

orage de grêle

hailstorm

orage magnétique

magnetic storm

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

signes précurseurs de l'orage

signs that herald a storm

les orages se succèdent sans interruption

there is storm after storm

Переводы orages в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

electrical storm

orage м.

thunderstorm

orage м.

magnetic storm

orage м. magnétique

thundercloud

nuage м. porteur d'orage

rain/a storm is imminent

la pluie/l'orage menace

it's thundery

le temps est à l'orage

she slept (right) through the storm

l'orage ne l'a pas réveillée

orages в словаре PONS

Переводы orages в словаре французский»английский

orage [ɔʀaʒ] СУЩ. м.

1. orage МЕТЕО.:

orage

storm

le temps est à l'orage

there's a storm coming

2. orage (dispute):

orage

upset

Выражения:

il y a de l'orage dans l'air разг.

there's a storm brewing

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

l'éclair est (le signe) précurseur de l'orage

the lightning is the warning of the storm

envisager orage, visite

to foresee

approcher moment, date, saison, orage

to draw near

ravages de la grêle/de l'orage

devastation caused by the hail/storm

l'orage/le bruit se rapproche de nous

the storm/noise is getting closer (to us)

le gros de l'orage est passé

the worst of the storm is over

Переводы orages в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

thunderstorm

orage м.

the storm spent itself

l'orage s'est calmé

the lull before the storm

le calme avant l'orage

orages Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

le gros de l'orage est passé

the worst of the storm is over

l'éclair est (le signe) précurseur de l'orage

the lightning is the warning of the storm

le temps est à l'orage

there's a storm coming

il y a de l'orage dans l'air разг.

there's a storm brewing

se préparer orage

to brew

se déclarer incendie, orage

to break out

l'orage/le bruit se rapproche de nous

the storm/noise is getting closer (to us)

ravages de la grêle/de l'orage

devastation caused by the hail/storm

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Au contraire, l'été est souvent très sec, voire aride dans l'arrière pays des garrigues, avec seulement quelques précipitations en août liées aux orages.

fr.wikipedia.org

Sa source d'énergie passe alors du relâchement de chaleur latente, par la condensation provenant des orages en son centre, en processus baroclinique.

fr.wikipedia.org

De violents orages peuvent s'abattre sur la commune avec rarement de la grêle.

fr.wikipedia.org

Au contraire, l'été est souvent très sec voire aride sur cet arrière-pays couvert par les garrigues, avec seulement quelques précipitations en août liées aux orages.

fr.wikipedia.org

Cela peut amener à la formation de plus gros flocons dans les précipitations stratiformes ou à de gros grêlons dans les orages.

fr.wikipedia.org

Mais les audacieux qui tentaient de s'en emparer étaient repoussés par des orages ou des tempêtes de grêle déclenchés par cette divinité, dès que quelqu'un entreprenait l'ascension.

fr.wikipedia.org

Elle est surtout utilisée pour les précipitations convectives, averses ou orages, qui sont plus aléatoires et de courte durée.

fr.wikipedia.org

En plus de ses recherches, il est devenu une personnalité télévisuelle, ayant participé à de nombreuses émissions comme spécialiste des orages, et un vulgarisateur scientifique.

fr.wikipedia.org

Le zmeu ailé qui contrôle les nuages pour faire apparaître les orages.

fr.wikipedia.org

Par contre, l'air réchauffé en surface peut être localement surplombé de l'air plus froid et devenir instable, donnant des averses ou orages localisés.

fr.wikipedia.org