Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
поперчить
forgetting

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

oubli [ubli] СУЩ. м.

1. oubli (fait d'oublier):

l'oubli de qc (gén)
forgetting sth
l'oubli de qc (de devoir)
neglect of sth
l'oubli des autres
forgetting other people
elle cherche l'oubli dans la boisson
she drinks to forget
le temps apporte l'oubli
time passes and men forget

2. oubli (omission):

c'est un simple oubli
it's just an oversight
cet ouvrage contient de regrettables oublis
there are some regrettable omissions in this work

3. oubli (anonymat après la mort):

oubli
oblivion лит.
tirer qc/qn de l'oubli
to rescue sth/sb from oblivion
tomber dans l'oubli
to be completely forgotten, to sink into oblivion

Выражения:

oubli de soi, oubli de soi-même
selflessness
véniel (vénielle) faute, oubli
excusable, pardonable
sombrer dans personne: désespoir, folie, oubli, débauche, alcoolisme
to sink into
le gouffre de l'oubli
the pit of oblivion
réparer oubli, maladresse
to make up for
английский
английский
французский
французский
time is a great healer
le temps apporte l'oubli
oblivion (being forgotten)
oubli м.
to rescue sb/sth from oblivion
sauver qn/qc de l'oubli
to sink into oblivion
tomber dans l'oubli
to gather dust перенос.
tomber dans l'oubli

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

oubli [ubli] СУЩ. м.

1. oubli (perte du souvenir):

oubli
forgetfulness
oubli de son nom
forgetting her name
tomber dans l'oubli
to be forgotten

2. oubli (étourderie):

oubli
oversight
réparer un oubli
to make up for an oversight
par oubli
due to an oversight

3. oubli (lacune):

oubli
lapse (of memory)

4. oubli (manquement à):

oubli du devoir filial, d'une promesse, règle
neglect
oubli du devoir
neglect of duty

5. oubli (détachement volontaire):

oubli de soi-même
selflessness
droit à l'oubli м.
right to be forgotten
déplorable effet, fin, oubli
regrettable
retomber dans l'oubli/la misère
to fall back into oblivion/misery
tomber dans l'oubli
to sink into oblivion
английский
английский
французский
французский
oversight
oubli м.
by an oversight
par oubli
right to be forgotten
droit à l'oubli м.
oblivion
oubli м.
to sink into oblivion
tomber dans l'oubli
to drink oneself into oblivion
boire jusqu'à l'oubli
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

oubli [ubli] СУЩ. м.

1. oubli (perte du souvenir):

oubli
forgetfulness
oubli de son nom
forgetting her name
tomber dans l'oubli
to be forgotten

2. oubli (étourderie):

oubli
oversight
réparer un oubli
to make up for an oversight
par oubli
due to an oversight

3. oubli (lacune):

oubli
lapse (of memory)

4. oubli (manquement à):

oubli du devoir filial, d'une promesse, règle
neglect
oubli du devoir
neglect of duty

5. oubli (détachement volontaire):

oubli de soi-même
selflessness
déplorable effet, fin, oubli
regrettable
retomber dans l'oubli/la misère
to fall back into oblivion/misery
tomber dans l'oubli
to sink into oblivion
английский
английский
французский
французский
oversight
oubli м.
by an oversight
par oubli
oblivion
oubli м.
to sink into oblivion
tomber dans l'oubli
to drink oneself into oblivion
boire jusqu'à l'oubli

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

oubli de son nom
forgetting her name
tomber dans l'oubli
to be forgotten
réparer un oubli
to make up for an oversight
par oubli
due to an oversight
oubli du devoir
neglect of duty
oubli de soi-même
selflessness
tomber dans l'oubli
to sink into oblivion
retomber dans l'oubli/la misère
to fall back into oblivion/misery

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La messe a une valeur de purification des péchés véniels pour atteindre la vision béatifique.
fr.wikipedia.org
Elle distingue les péchés selon leur gravité (mortels ou véniels).
fr.wikipedia.org
Elle prévoit le pardon collectif des péchés véniels des fidèles rassemblés pour une célébration commune.
fr.wikipedia.org
Erreur vénielle, le mince cours d'eau passant à quelques arpents au sud sous la voie de chemin de fer.
fr.wikipedia.org
Les termes fasiq et fisq sont parfois rendus comme "impie", "pécheur véniel", ou "dépravé".
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре