OUTRÉ - Перевод французский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

французский

французский

английский

английский

I. outré (outrée) [utʀe] ГЛ. прич. прош. вр.

outré → outrer

II. outré (outrée) [utʀe] ПРИЛ.

1. outré (indigné):

outré (outrée) personne, regards, protestations: outraged

être outré: to be outraged (par, de at)

prendre un air outré: to look deeply offended

2. outré (exagéré):

outré (outrée) compliments, propos, description: extravagant

outrer [utʀe] ГЛ. перех.

1. outrer (indigner):

outrer: to outrage

je suis outré par leur attitude, leur attitude m'a outré: I was outraged by their attitude

2. outrer (exagérer) personne:

outrer comportement, vérité, description: to exaggerate

I. outre¹ [utʀ] ПРЕДЛОГ (en plus de)

outre: in addition to

outre les problèmes mentionnés/cette mesure: in addition to the problems mentioned/this measure

outre (le fait) qu'il écrit, il illustre ses livres: as well as writing, he also illustrates his books

outre (le fait) qu'elles sont illégales, ces activités ne sont pas rentables: as well as being illegal, the activities are not profitable

II. outre¹ [utʀ] НАРЕЧ.

passer outre: to pay no heed

elle sait que c'est interdit mais elle passe outre: she knows it's forbidden but she pays no heed ou carries on regardless

passer outre à loi, décision, objection: to disregard ou override

III. outre mesure НАРЕЧ.

outre mesure: unduly

cela ne m'inquiète/m'étonne pas outre mesure: it doesn't worry me/surprise me unduly

IV. en outre НАРЕЧ.

en outre: in addition

cette machine nous permettra, en outre, de faire: in addition, this machine will allow us to do

outre² [utʀ] СУЩ. ж.

outre: goatskin

être plein comme une outre разг.: to be full to bursting

outrer [utʀe] ГЛ. перех.

1. outrer (indigner):

outrer: to outrage

je suis outré par leur attitude, leur attitude m'a outré: I was outraged by their attitude

2. outrer (exagérer) personne:

outrer comportement, vérité, description: to exaggerate

outre-Atlantique [utʀatlɑ̃tik] НАРЕЧ.

outre-Atlantique: across the Atlantic, in America

d'outre-Atlantique presse, chanteur: American

outre-Manche [utʀəmɑ̃ʃ] НАРЕЧ.

outre-Manche: across the Channel, in Britain

d'outre-Manche presse, chanteur: British

outre-tombe [utʀətɔ̃b] НАРЕЧ.

d'outre-tombe pâleur: deathly

une voix d'outre-tombe: a voice from beyond the grave

outre-Rhin [utʀəʀɛ̃] НАРЕЧ.

outre-Rhin: across the Rhine

la presse d'outre-Rhin: the German press

outre-mer [utʀəmɛʀ] НАРЕЧ.

outre-mer: overseas

английский

английский

французский

французский

extraterritorial possessions: possessions ж. мн. outre-mer

французский

французский

английский

английский

outré(e) [utʀe] ПРИЛ.

1. outré (indigné):

outré(e): outraged

2. outré (excessif):

outré(e): overdone

outre¹ [utʀ] СУЩ. ж.

outre (sac):

outre: goatskin

Выражения:

être gonflé [ou plein] comme une outre: to be full to bursting

I. outre² [utʀ] ПРЕДЛОГ (en plus de)

outre: as well as

outre le fait que cela est connu: besides the fact that it is known

II. outre² [utʀ] НАРЕЧ.

en outre: moreover

outrer [utʀe] ГЛ. перех.

1. outrer (exagérer):

outrer: to exaggerate

outrer son jeu acteur: to overact

être outré portrait: to be exaggerated

2. outrer (scandaliser):

outrer: to outrage

outre-Manche [utʀəmɑ̃ʃ] НАРЕЧ.

outre-Manche: across the Channel

outre-Rhin [utʀəʀɛ̃] НАРЕЧ.

outre-Rhin: across the Rhine

outre-Atlantique [utʀatlɑ̃tik] НАРЕЧ.

outre-Atlantique: across the Atlantic

outre-mer [utʀəmɛʀ] НАРЕЧ.

outre-mer: overseas

outre-tombe [utʀətɔ̃b] НАРЕЧ.

outre-tombe: beyond the grave

английский

английский

французский

французский

additionally: en outre

французский

французский

английский

английский

outré(e) [utʀe] ПРИЛ.

1. outré (indigné):

outré(e): outraged

2. outré (excessif):

outré(e): overdone

outre¹ [utʀ] СУЩ. ж.

outre (sac):

outre: goatskin

Выражения:

être gonflé [ou plein] comme une outre: to be full to bursting

I. outre² [utʀ] ПРЕДЛОГ (en plus de)

outre: as well as

outre le fait que cela est connu: besides the fact that it is known

II. outre² [utʀ] НАРЕЧ.

en outre: moreover

outre-Atlantique [utʀatlɑ͂tik] НАРЕЧ.

outre-Atlantique: across the Atlantic

outre-tombe [utʀəto͂b] НАРЕЧ.

outre-tombe: beyond the grave

outre-mer [utʀəmɛʀ] НАРЕЧ.

outre-mer: overseas

outrer [utʀe] ГЛ. перех. (scandaliser)

outrer: to outrage

английский

английский

французский

французский

additionally: en outre

furthermore: en outre

overseas colony, person: d'outre-mer

overseas: outre-mer

Présent
j'	outre
tu	outres
il/elle/on	outre
nous	outrons
vous	outrez
ils/elles	outrent

Imparfait
j'	outrais
tu	outrais
il/elle/on	outrait
nous	outrions
vous	outriez
ils/elles	outraient

Passé simple
j'	outrai
tu	outras
il/elle/on	outra
nous	outrâmes
vous	outrâtes
ils/elles	outrèrent

Futur simple
j'	outrerai
tu	outreras
il/elle/on	outrera
nous	outrerons
vous	outrerez
ils/elles	outreront

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

département d'outre-mer: overseas département

outrer son jeu acteur: to overact

être outré portrait: to be exaggerated

être gonflé [ou plein] comme une outre: to be full to bursting

outre le fait que cela est connu: besides the fact that it is known

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mais cette crise exacerbe le sentiment national outre-Rhin.

fr.wikipedia.org

Quelques années plus tard, il s'installe outre-Rhin.

fr.wikipedia.org

Il n’est d’ailleurs même pas mentionné dans les ouvrages publiés outre-Rhin.

fr.wikipedia.org

La publication a une précieuse clientèle de plusieurs centaines de lecteurs outre-Rhin.

fr.wikipedia.org

Des séjours outre-Rhin sont organisés tous les ans notamment avec les écoles.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "outré" в других языках

французский

итальянский

французский

китайский

французский

испанский

французский

словенский