PERDANTS - Перевод французский на английский

французский

английский

I. perdant (perdante) [pɛʀdɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

perdant numéro:

perdant (perdante)

losing определит.

être perdant (désavantagé)

to have lost out

être perdant (ne pas gagner)

to have lost

partir perdant (désavantagé)

to be at a disadvantage from the word go

partir perdant (défaitiste)

to have a defeatist attitude from the word go

II. perdant (perdante) [pɛʀdɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

perdant (perdante)

loser

honneur au perdant!

loser goes first!

английский

французский

losing ИГРА, СПОРТ team, player

perdant

losing side

des perdants

no-win

de perdant

to be out of pocket

être perdant

loser (gen) ИГРА, СПОРТ (person who fails to win)

perdant/-e м./ж.

to be a good/bad loser

être bon/mauvais perdant

you won't be the loser by it

vous n'y serez pas perdant

(generally unsuccessful person) a born loser

un perdant né/une perdante née разг.

м./ж. he's a born loser

c'est un perdant né разг.

defeated party, candidate, competitor

vaincu, perdant

lose out

être perdant

underdog (loser)

perdant/-e м./ж.

win or lose, I shall enjoy the game

gagnant ou perdant, je jouerai avec plaisir

французский

английский

I. perdant(e) [pɛʀdɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

perdant billet, numéro, cheval:

perdant(e)

losing

être perdant

to lose out

partir perdant

to be doomed to failure

II. perdant(e) [pɛʀdɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

perdant(e)

loser

donner qn perdant

to say sb is going to lose

английский

французский

loser

perdant(e) м. (ж.)

losing

perdant(e)

to be a bad sport разг.

être mauvais perdant

to be generous in defeat

ne pas être mauvais perdant

sore loser

mauvais м. perdant

французский

английский

I. perdant(e) [pɛʀdɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

perdant billet, numéro, cheval:

perdant(e)

losing

être perdant

to lose out

partir perdant

to be doomed (to failure)

II. perdant(e) [pɛʀdɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

perdant(e)

loser

donner qn perdant

to say sb is going to lose

английский

французский

loser

perdant(e) м. (ж.)

losing

perdant(e)

to be a bad sport разг.

être mauvais perdant

to be generous in defeat

ne pas être mauvais perdant

sore loser

mauvais perdant м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Simone est extrêmement habile à rendre les lignes physionomiques des visages pour leur donner un caractère naturaliste et vraisemblable, jamais stéréotypé.

fr.wikipedia.org

L'éveil permet de donner cinq bonus ou malus de statistiques et/ou de paramètres.

fr.wikipedia.org

Elle deviendra quelque peu rigide, ce qui permet au fourreur de lui donner une forme.

fr.wikipedia.org

Ce dernier va donner le vent réel en tenant compte de la friction et la force centripète près de la surface.

fr.wikipedia.org

De surcroît, il explique qu'un jeu, qui se veut divertissant, ne devrait pas donner d'ordre au joueur avant même son lancement.

fr.wikipedia.org