PERDANTS - Перевод французский на английский

французский

английский

I. perdant (perdante) [pɛʀdɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

perdant numéro:

perdant (perdante)

losing определит.

être perdant (désavantagé)

to have lost out

être perdant (ne pas gagner)

to have lost

partir perdant (désavantagé)

to be at a disadvantage from the word go

partir perdant (défaitiste)

to have a defeatist attitude from the word go

II. perdant (perdante) [pɛʀdɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

perdant (perdante)

loser

honneur au perdant!

loser goes first!

английский

французский

losing ИГРА, СПОРТ team, player

perdant

losing side

des perdants

no-win

de perdant

to be out of pocket

être perdant

loser (gen) ИГРА, СПОРТ (person who fails to win)

perdant/-e м./ж.

to be a good/bad loser

être bon/mauvais perdant

you won't be the loser by it

vous n'y serez pas perdant

(generally unsuccessful person) a born loser

un perdant né/une perdante née разг.

м./ж. he's a born loser

c'est un perdant né разг.

defeated party, candidate, competitor

vaincu, perdant

lose out

être perdant

underdog (loser)

perdant/-e м./ж.

win or lose, I shall enjoy the game

gagnant ou perdant, je jouerai avec plaisir

французский

английский

I. perdant(e) [pɛʀdɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

perdant billet, numéro, cheval:

perdant(e)

losing

être perdant

to lose out

partir perdant

to be doomed to failure

II. perdant(e) [pɛʀdɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

perdant(e)

loser

donner qn perdant

to say sb is going to lose

английский

французский

loser

perdant(e) м. (ж.)

losing

perdant(e)

to be a bad sport разг.

être mauvais perdant

to be generous in defeat

ne pas être mauvais perdant

sore loser

mauvais м. perdant

французский

английский

I. perdant(e) [pɛʀdɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

perdant billet, numéro, cheval:

perdant(e)

losing

être perdant

to lose out

partir perdant

to be doomed (to failure)

II. perdant(e) [pɛʀdɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

perdant(e)

loser

donner qn perdant

to say sb is going to lose

английский

французский

loser

perdant(e) м. (ж.)

losing

perdant(e)

to be a bad sport разг.

être mauvais perdant

to be generous in defeat

ne pas être mauvais perdant

sore loser

mauvais perdant м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La machine angevine se grippait aussi parfois en perdant quelques matchs à leur portée.

fr.wikipedia.org

La dernière indication, « cuite », est une hérésie pour beaucoup, la viande perdant à cette température toutes ses qualités de tendreté.

fr.wikipedia.org

Dégouté d’avoir affaire à un véritable “oeil de taupe” (le surnom donné aux imbattables), le tricheur finit par révéler sa nature de mauvais perdant.

fr.wikipedia.org

À la fin du match, il décide d'humilier ce dernier en le traitant de perdant devant ses enfants.

fr.wikipedia.org

Le perdant est le joueur qui a le premier totalisé ce nombre de points.

fr.wikipedia.org