DOOMED - Перевод английский на французский

английский

французский

I. doom [брит. duːm, америк. dum] СУЩ.

doom (death): mort ж.

doom (unhappy destiny) (of person): perte ж.

doom (of country, group): catastrophe ж.

to have a sense of impending doom: avoir de sombres pressentiments

to prophecy doom: prédire une catastrophe

II. doom [брит. duːm, америк. dum] ГЛ. перех.

doom person, project:

doom: condamner (to à)

to be doomed to do: être condamné à faire

to be doomed to failure: être voué à l'échec

to be doomed from the start: être voué à l'échec avant même de commencer

III. doom [брит. duːm, америк. dum]

to spread or preach doom and gloom: jouer les Cassandre

it's not all doom and gloom!: il reste une lueur d'espoir!

doom-laden [брит., америк. ˈdum ˌleɪdn] ПРИЛ.

doom-laden pronouncement, forecast:

doom-laden: sombre, alarmiste

harbinger of doom (thing): funeste présage м.

harbinger of doom (person): porteur/-euse м./ж. de mauvaises nouvelles

a portent of doom: un présage de malheur

prophet of doom букв., перенос.: prophète de malheur

doom and gloom: désespoir et morosité

doom and gloom: sinistrose ж. разг.

французский

английский

catastrophiste: doom-and-gloom

sinistrose: doom and gloom

jouer les Cassandre: to spread doom and gloom

prophète de malheur: prophet of doom брит.

английский

французский

doomed ПРИЛ.

doomed: voué(e) à l'échec

I. doom [du:m] СУЩ. (grim destiny)

doom: fatalité ж.

II. doom [du:m] ГЛ. перех.

doom: condamner

gloom and doom: tout va mal

to be doomed to failure: être voué à l'échec

to be doomed to fail: être voué à l'échec

the crack of doom: le glas du Jugement dernier

французский

английский

partir perdant: to be doomed to failure

vouer: to doom

vouer qn/qc à l'échec: to doom sb/sth to fail

broyer du noir: to be all gloom and doom

английский

французский

doomed ПРИЛ.

doomed: voué(e) à l'échec

I. doom [dum] СУЩ. (grim destiny)

doom: fatalité ж.

II. doom [dum] ГЛ. перех.

doom: condamner

gloom and doom: tout va mal

to be doomed to failure: être voué à l'échec

to be doomed to fail: être voué à l'échec

the crack of doom: glas м. du Jugement dernier

французский

английский

partir perdant: to be doomed (to failure)

vouer: to doom

vouer qn/qc à l'échec: to doom sb/sth to fail

broyer du noir: to be all gloom and doom

Present
I	doom
you	doom
he/she/it	dooms
we	doom
you	doom
they	doom

Past
I	doomed
you	doomed
he/she/it	doomed
we	doomed
you	doomed
they	doomed

Present Perfect
I	have	doomed
you	have	doomed
he/she/it	has	doomed
we	have	doomed
you	have	doomed
they	have	doomed

Past Perfect
I	had	doomed
you	had	doomed
he/she/it	had	doomed
we	had	doomed
you	had	doomed
they	had	doomed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью