Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
изолироваться
pursuits

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

poursuite [puʀsɥit] СУЩ. ж.

1. poursuite (action de poursuivre):

poursuite
pursuit (de of)
se lancer à la poursuite de qn
to set off in pursuit of sb
être à la poursuite de bonheur, idéal, passé
to be in pursuit of

2. poursuite (chasse):

poursuite
chase
une poursuite en hélicoptère
a helicopter chase
une folle poursuite
a wild chase

3. poursuite (continuation):

poursuite
continuation
la poursuite d'un dialogue/d'une politique/des conflits
the continuation of a dialogue брит. /of a policy/of fighting

4. poursuite СПОРТ (en cyclisme):

poursuite
pursuit

5. poursuite:

poursuite, a. poursuite judiciaire ЮРИД.
(judicial) proceedings мн.
engager ou intenter des poursuites contre qn
to take proceedings against sb
abandonner les poursuites
to drop the charges

6. poursuite КОСМ.:

poursuite
tracking
dispositif de poursuite
tracking device

Выражения:

poursuite disciplinaire
disciplinary action

course-poursuite <мн. courses-poursuites> [kuʀspuʀsɥit] СУЩ. ж.

1. course-poursuite букв.:

course-poursuite
chase
course-poursuite (en voitures)
car chase

2. course-poursuite перенос.:

course-poursuite
race
английский
английский
французский
французский
malicious prosecution
poursuites ж. мн. abusives
legal proceedings
poursuites ж. мн. judiciaires
criminal proceedings
poursuites ж. мн. judiciaires
indictable act, person
passible de poursuites
actionable
passible de poursuites
‘trespassers will be prosecuted’
‘défense d'entrer sous peine de poursuites’
‘shoplifters will be prosecuted’
‘tout vol est passible de poursuites’
prosecute
engager des poursuites
prosecution
poursuites ж. мн. (judiciaires)
to face/result in prosecution
s'exposer à/entraîner des poursuites
liable to prosecution
passible de poursuites
prosecution
poursuite ж. (of de)
‘trespassers will be prosecuted’
‘défense d'entrer sous peine de poursuites’

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

poursuite [puʀsɥit] СУЩ. ж.

1. poursuite:

poursuite
pursuit
être à la poursuite de qn
to be in pursuit of sb
se lancer [ou se mettre] à la poursuite de qn
to set off in pursuit of sb

2. poursuite (recherche):

la poursuite de la fortune/de la gloire/du bonheur
the pursuit of fortune/glory/happiness
la poursuite de la vérité
the search for truth

3. poursuite gén мн. ЮРИД.:

poursuites judiciaires
legal proceedings
poursuites pénales
criminal proceedings
engager des poursuites contre qn
to start proceedings against sb

4. poursuite (continuation):

poursuite de négociations, d'un travail
continuation
décider la poursuite de la guerre
to decide to carry on the war

5. poursuite СПОРТ:

poursuite
pursuit
entamer poursuites
to institute
mouvementé(e) poursuite, récit
eventful
английский
английский
французский
французский
prosecution
poursuites fpl
to face prosecution
s'exposer à des poursuites
to be liable to prosecution
être passible de poursuites
trespassers will be prosecuted
défense d'entrer sous peine de poursuites
prosecute
engager des poursuites judiciaires
proceeding
poursuites fpl judiciaires
pursuit
poursuite ж.
to be in pursuit of sb/sth
être à la poursuite de qn/qc
to sue for sth
engager des poursuites pour qc
suit
poursuite ж.
to bring [or америк. file] a suit
engager des poursuites
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

poursuite [puʀsʏit] СУЩ. ж.

1. poursuite:

poursuite
pursuit
être à la poursuite de qn
to be in pursuit of sb
se lancer à la poursuite de qn
to set off in pursuit of sb

2. poursuite (recherche):

la poursuite de la gloire/du bonheur
the pursuit of glory/happiness
la poursuite de la vérité
the search for truth

3. poursuite gén мн. ЮРИД.:

poursuites judiciaires
legal proceedings
engager des poursuites contre qn
to start proceedings against sb

4. poursuite (continuation):

poursuite
continuation
décider la poursuite de la guerre
to decide to carry on the war

5. poursuite СПОРТ:

poursuite
pursuit
entamer poursuites
to institute
mouvementé(e) poursuite, récit
eventful
английский
английский
французский
французский
prosecution
poursuites fpl
to face prosecution
s'exposer à des poursuites
to be liable to prosecution
être passible de poursuites
trespassers will be prosecuted
défense ж. d'entrer sous peine de poursuites
proceeding
poursuites fpl judiciaires
prosecute
engager des poursuites judiciaires
to sue for sth
engager des poursuites pour qc
suit
poursuite ж.
to file [or bring] a suit
engager des poursuites
pursuit
poursuite ж.

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

course-poursuite ж.

course-poursuite
pursuit

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se lancer à la poursuite de qn
to dash after sb
être à la poursuite de qn
to be in pursuit of sb
se lancer [ou se mettre] à la poursuite de qn
to set off in pursuit of sb
la poursuite de la vérité
the search for truth
poursuites judiciaires
legal proceedings
poursuites pénales
criminal proceedings
engager des poursuites contre qn
to start proceedings against sb
décider la poursuite de la guerre
to decide to carry on the war
défense d'entrer sous peine de poursuites
trespassers will be prosecuted
trespassers will be prosecuted
défense d'entrer sous peine de poursuites

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La vacance ne suspend pas les poursuites des créanciers sur l'actif successoral.
fr.wikipedia.org
Les premières poursuites quant à l'usage de la marque sur des bouteilles de rhum produites en dehors de Cuba datent de cette époque.
fr.wikipedia.org
Les « fauchages volontaires » ont été suivis de poursuites judiciaires pour « dégradation volontaire en réunion ».
fr.wikipedia.org
Celle-ci prévoit de commencer une campagne nationale de poursuites contre les ex-koulaks et les « criminels ».
fr.wikipedia.org
Un certain nombre de ces activités, observait-il, étaient réprouvées par la loi antitrust, et avaient été l'objet de poursuites qui ont réussi.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре