PROTÉGÉE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. protéger [pʀɔteʒe] ГЛ. перех.

1. protéger (préserver):

protéger espèce, frontière, droit

to protect (contre against, de from)

se sentir protégé

to feel protected

le vaccin protège pour dix ans

the vaccine provides protection for ten years

2. protéger (favoriser):

protéger art, sport, artisanat

to encourage, to promote

II. se protéger ГЛ. возвр. гл.

se protéger возвр. гл.:

se protéger

to protect oneself (de from, contre against)

protégé (protégée) [pʀɔteʒe] СУЩ. м. (ж.)

protégé (protégée)

protégé

protège-dents, protège-dent <мн. protège-dents> [pʀɔtɛʒdɑ̃] СУЩ. м. СПОРТ

protège-dents

gumshield

protège-matelas <мн. protège-matelas> [pʀɔtɛʒmatla] СУЩ. м.

protège-matelas

mattress cover

protège-cahier <мн. protège-cahiers> [pʀɔtɛʒkaje] СУЩ. м.

protège-cahier

exercise-book cover

protège-poignet <мн. protège-poignets> [pʀɔtɛʒpwaɲɛ] СУЩ. м.

protège-poignet

wrist guard

английский

французский

conservation area

zone ж. protégée

protected species

espèce ж. protégée

Area of Outstanding Natural Beauty

zone ж. naturelle protégée

PDO

apellation ж. d'origine protégée

французский

английский

I. protégé(e) [pʀɔteʒe] ПРИЛ.

protégé(e) site, territoire

protected

protégé(e) passage

priority

II. protégé(e) [pʀɔteʒe] СУЩ. м.(ж.) (favori)

protégé(e)

protégé

I. protéger [pʀɔteʒe] ГЛ. перех.

1. protéger (défendre):

protéger qn/qc de/contre qn/qc

to protect sb/sth from sb/sth

2. protéger (patronner):

protéger arts, carrière, sport

to patronize

protéger carrière, sport

to sponsor

II. protéger [pʀɔteʒe] ГЛ. возвр. гл. (se défendre)

se protéger contre qn/qc

to protect oneself from sb/sth

protège-tibia <protège-tibias> [pʀɔtɛʒtibja] СУЩ. м.

protège-tibia

shin pad брит.

protège-tibia

shin guard америк.

английский

французский

guarded

protégé(e)

write-protected

protégé(e) contre l'écriture

secure

protégé(e)

secure house

protéger

secure

protéger

earmuffs

protège-oreilles м. неизм.

panty liner

protège-slip м.

protect

protéger

to protect oneself against sth

se protéger de qc

cocoon

protéger

французский

английский

I. protégé(e) [pʀɔteʒe] ПРИЛ.

protégé(e) site, territoire

protected

protégé(e) passage

priority

II. protégé(e) [pʀɔteʒe] СУЩ. м.(ж.) (favori)

protégé(e)

protégé

I. protéger [pʀɔteʒe] ГЛ. перех.

1. protéger (défendre):

protéger qn/qc de/contre qn/qc

to protect sb/sth from sb/sth

2. protéger (patronner):

protéger arts, carrière, sport

to patronize

protéger carrière, sport

to sponsor

II. protéger [pʀɔteʒe] ГЛ. возвр. гл. (se défendre)

se protéger contre qn/qc

to protect oneself from sb/sth

protège-tibia <protège-tibias> [pʀɔtɛʒtibja] СУЩ. м.

protège-tibia

shin guard

protège-cahier <protège-cahiers> [pʀɔtɛʒkaje] СУЩ. м.

protège-cahier

notebook cover

protège-slip <protège-slips> [pʀɔtɛʒslip] СУЩ. м.

protège-slip

panty liner

английский

французский

guarded

protégé(e)

write-protected

protégé(e) contre l'écriture

secure

protégé(e)

secure house

protéger

secure

protéger

panty liner

protège-slip м.

protect

protéger

to protect oneself against sth

se protéger de qc

protéger

protéger

to protect

Présent

je	protège
tu	protèges
il/elle/on	protège
nous	protégeons
vous	protégez
ils/elles	protègent

Imparfait

je	protégeais
tu	protégeais
il/elle/on	protégeait
nous	protégions
vous	protégiez
ils/elles	protégeaient

Passé simple

je	protégeai
tu	protégeas
il/elle/on	protégea
nous	protégeâmes
vous	protégeâtes
ils/elles	protégèrent

Futur simple

je	protègerai / OT protégerai
tu	protègeras / OT protégeras
il/elle/on	protègera / OT protégera
nous	protègerons / OT protégerons
vous	protègerez / OT protégerez
ils/elles	protègeront / OT protégeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce programme de recherche s’adresse à des publics divers : chercheurs, étudiants, praticiens du théâtre, mais aussi amateurs curieux.

fr.wikipedia.org

Voyage inattendu au pays des lettres, un petit garçon curieux apprend à lire alors qu'il est encore trop petit.

fr.wikipedia.org

Curieux, les marins accèdent à sa demande, et le poète s’exécute depuis le haut de la poupe.

fr.wikipedia.org

Curieux de tout, enthousiaste et infatigable travailleur, il a cherché à trouver le point d'union entre la musique ancienne et moderne.

fr.wikipedia.org

Une situation curieuse apparaît à l'issue de cette trentième journée.

fr.wikipedia.org