PUCE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. puce [pys] ПРИЛ. неизм.

puce

puce

II. puce [pys] СУЩ. ж.

1. puce ЗООЛ.:

puce

flea

2. puce (terme d'affection):

ma puce разг.

my pet разг.

ma puce разг.

honey америк. разг.

3. puce ИГРА:

jeu de puce

tiddlywinks + гл. ед.

4. puce ИНФОРМ.:

puce

(silicon) chip

III. puce [pys]

puce d'eau

water flea

puce de sable

sand flea

IV. puce [pys]

ça m'a mis la puce à l'oreille

that set me thinking

se secouer les puces разг.

to stir one's stumps брит. разг.

se secouer les puces разг.

to get the lead out америк. разг.

secoue-toi les puces!

get a move on! разг.

secouer les puces à qn (gronder) разг.

to give sb a good ticking off брит. разг.

secouer les puces à qn (gronder) разг.

to bawl sb out разг.

английский

французский

bullet point

puce ж.

memory chip

puce ж. mémoire

silicon chip

puce ж. électronique

flea

puce ж.

flea bite

piqûre ж. de puce

proximity card

carte ж. à puce

sand flea

puce ж. de mer

intelligent card

carte ж. à puce

tiddlywinks

jeu м. de puce

в словаре PONS

французский

английский

puce [pys] СУЩ. ж.

1. puce ЗООЛ.:

puce

flea

le marché aux puces

the flea market

2. puce ИНФОРМ.:

puce

chip

ordinateur à puce unique

single chip computer

3. puce (terme d'affection):

viens, ma puce!

come here, dear!

Выражения:

mettre la puce à l'oreille de qn

to get sb thinking

secouer les puces à qn разг. (réprimander)

to tell sb off

secouer les puces à qn (dégourdir)

to wake sb up

se secouer les puces

to wake up

piquer serpent, puce

to bite

piquer serpent, puce

to bite

carte à mémoire/à puce

smart card

английский

французский

flea

puce ж.

microchip

puce ж. (électronique)

memory chip

puce ж. mémoire

fleabite

piqûre ж. de puce

tiddlywinks

jeu м. de puce

bullet

puce ж.

chip

puce ж. électronique

single chip computer

ordinateur м. à puce unique

в словаре PONS

французский

английский

puce [pys] СУЩ. ж.

1. puce ЗООЛ.:

puce

flea

le marché aux puces

the flea market

2. puce inform:

puce

chip

ordinateur à puce unique

single chip computer

3. puce (terme d'affection):

viens, ma puce!

come here, dear!

Выражения:

mettre la puce à l'oreille de qn

to get sb thinking

secouer les puces à qn разг. (réprimander)

to tell sb off

secouer les puces à qn (dégourdir)

to wake sb up

se secouer les puces

to wake up

piquer serpent, puce

to bite

piquer serpent, puce

to bite

carte à mémoire/à puce

smart card

английский

французский

flea

puce ж.

memory chip

puce ж. mémoire

microchip

puce ж. (électronique)

tiddlywinks

jeu м. de puce

bullet

puce ж.

chip

puce ж. électronique

single chip computer

ordinateur м. à puce unique

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans la confusion, le vicomte implante la puce dans le bras de l’interprète pour qu'elle ne tombe pas dans de mauvaises mains.

fr.wikipedia.org

L’artiste voit par la suite cette enfance comme sa première éducation artistique et compare ce marché aux puces à un musée en ruine.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un utilisateur souhaite emprunter le véhicule, via une application smartphone ou une carte à puce, l'antivol se désactive.

fr.wikipedia.org

La fréquence de l'administration de produits anti-parasites (anti-puce et vermifuges) dépend si le chat a accès à l'extérieur ou non.

fr.wikipedia.org

Il sait que ce dernier est à la recherche d'œuvres pour monter une exposition et qu'il fréquente lui aussi les puces.

fr.wikipedia.org