QUALIFIÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. qualifié (qualifiée) [kalifje] ГЛ. прич. прош. вр.

qualifié → qualifier

II. qualifié (qualifiée) [kalifje] ПРИЛ.

1. qualifié personnel, main-d'œuvre, salarié:

qualifié (qualifiée) (compétent)

skilled

qualifié (qualifiée) (diplômé)

qualified

les jeunes non qualifiés (sans diplôme)

young people without qualifications

les jeunes non qualifiés (sans compétences)

young people without skills

2. qualifié (demandant des compétences):

qualifié (qualifiée) emploi, poste

skilled

3. qualifié ЮРИД.:

qualifié (qualifiée) vol

aggravated

I. qualifier [kalifje] ГЛ. перех.

1. qualifier (caractériser):

qualifier personne, situation, méthode

to describe

qualifier qn/qc de qc

to describe sb/sth as sth

elle qualifie son œuvre de moderne

she describes her work as modern

je ne peux qualifier votre conduite!

your conduct defies description!

comment qualifier sa conduite?

how can we describe his/her behaviour брит. ?

2. qualifier (donner la compétence à) travail:

qualifier personne

to qualify (pour for)

je ne suis pas qualifiée pour vous répondre

I'm not qualified to give you an answer

3. qualifier СПОРТ victoire, but:

qualifier équipe, sportif

to qualify (pour for)

l'équipe/la joueuse est qualifiée pour la finale

the team/player has qualified for the final

4. qualifier ЛИНГВ. adjectif:

qualifier nom

to qualify

II. se qualifier ГЛ. возвр. гл.

se qualifier возвр. гл. joueur, pays:

se qualifier

to qualify (pour for)

ils se sont facilement qualifiés

they qualified easily

I. qualifier [kalifje] ГЛ. перех.

1. qualifier (caractériser):

qualifier personne, situation, méthode

to describe

qualifier qn/qc de qc

to describe sb/sth as sth

elle qualifie son œuvre de moderne

she describes her work as modern

je ne peux qualifier votre conduite!

your conduct defies description!

comment qualifier sa conduite?

how can we describe his/her behaviour брит. ?

2. qualifier (donner la compétence à) travail:

qualifier personne

to qualify (pour for)

je ne suis pas qualifiée pour vous répondre

I'm not qualified to give you an answer

3. qualifier СПОРТ victoire, but:

qualifier équipe, sportif

to qualify (pour for)

l'équipe/la joueuse est qualifiée pour la finale

the team/player has qualified for the final

4. qualifier ЛИНГВ. adjectif:

qualifier nom

to qualify

II. se qualifier ГЛ. возвр. гл.

se qualifier возвр. гл. joueur, pays:

se qualifier

to qualify (pour for)

ils se sont facilement qualifiés

they qualified easily

matelot breveté, matelot qualifié МОР.

≈ able seaman брит.

matelot breveté, matelot qualifié МОР.

≈ seaman америк.

английский

французский

well-qualified

qualifié

time-served

qualifié

grand larceny

vol м. qualifié

qualifier (contestant)

qualifié/-e м./ж.

aggravated burglary, offence

qualifié, aggravé

competent (trained)

qualifié

to be competent to do

être compétent or qualifié pour faire, être capable de faire

unskilled worker, labour

non qualifié

в словаре PONS

французский

английский

qualifié(e) [kalifje] ПРИЛ.

1. qualifié (compétent):

qualifié(e) personne

qualified

2. qualifié (formé):

qualifié(e)

skilled

qualifier [kalifje] ГЛ. возвр. гл. СПОРТ

se qualifier pour qc

to qualify for sth

ouvrier professionnel [ou qualifié]

skilled worker

английский

французский

unskilled

non qualifié(e)

grand larceny

vol м. qualifié

unqualified

non qualifié(e)

skilled work, labour

qualifié(e)

qualify

qualifier

qualify

qualifier

to qualify sb/sth as sth

qualifier qn/qc de qc

qualify

se qualifier

qualify

être qualifié

to describe sb as sth

qualifier qn de qc

qualified

qualifié(e)

в словаре PONS

французский

английский

qualifié(e) [kalifje] ПРИЛ.

1. qualifié (compétent):

qualifié(e) personne

qualified

2. qualifié (formé):

qualifié(e)

skilled

qualifier [kalifje] ГЛ. возвр. гл. СПОРТ

se qualifier pour qc

to qualify for sth

ouvrier professionnel [ou qualifié]

skilled worker

английский

французский

grand larceny

vol м. qualifié

unskilled

non qualifié(e)

unqualified

non qualifié(e)

skilled work, labor

qualifié(e)

qualify

qualifier

qualify

qualifier

to qualify sb/sth as sth

qualifier qn/qc de qc

qualify

se qualifier

qualify

être qualifié

to describe sb as sth

qualifier qn de qc

qualified

qualifié(e)

Présent

je	qualifie
tu	qualifies
il/elle/on	qualifie
nous	qualifions
vous	qualifiez
ils/elles	qualifient

Imparfait

je	qualifiais
tu	qualifiais
il/elle/on	qualifiait
nous	qualifiions
vous	qualifiiez
ils/elles	qualifiaient

Passé simple

je	qualifiai
tu	qualifias
il/elle/on	qualifia
nous	qualifiâmes
vous	qualifiâtes
ils/elles	qualifièrent

Futur simple

je	qualifierai
tu	qualifieras
il/elle/on	qualifiera
nous	qualifierons
vous	qualifierez
ils/elles	qualifieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La reine est, à l'origine, une larve choisie par les abeilles ouvrières.

fr.wikipedia.org

Le dernier candidat ouvrier progressiste se présente en 1959.

fr.wikipedia.org

Les ouvriers du chantier sont entendus dès la nuit du 15 avril par les enquêteurs.

fr.wikipedia.org

La ville est reconstruite par des prisonniers de guerre et des milliers d'ouvriers soviétiques.

fr.wikipedia.org

Les ouvriers des grands travaux semblent aussi bien traités.

fr.wikipedia.org