réguliers в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы réguliers в словаре французский»английский

I.régul|ier (régulière) [ʀeɡylje, ɛʀ] ПРИЛ.

1. régulier (en fréquence):

régulier (régulière) versements, arrivages, choc, battement

regular

à intervalle(s) régulier(s)

at regular intervals

être en contact régulier avec qn

to be regularly in touch with sb

2. régulier (habituel):

régulier (régulière) lecteur, client

regular

régulier (régulière) ТРАНС. train, ligne, service

regular, scheduled

vol régulier

scheduled flight

3. régulier (de qualité constante):

régulier (régulière) flux, rythme, demande, hausse, effort, production

steady

régulier (régulière) pouls, respiration

steady

régulier (régulière) qualité, progrès

consistent

régulier (régulière) épaisseur, surface, ligne

even

régulier (régulière) écriture

regular

régulier (régulière) vie

(well-)ordered

être régulier dans ses habitudes

to be regular in one's habits

être régulier dans son travail

to be a consistent worker

4. régulier (symétrique):

régulier (régulière) traits

regular

régulier (régulière) façade

symmetrical

5. régulier (honnête):

régulier (régulière) affaire

above board не как опред.

régulier (régulière) affaire

legit разг.

régulier (régulière) personne

honest

régulier (régulière) personne

on the level разг. не как опред.

être régulier en affaires

to be a straight person to deal with разг.

ce n'est pas très régulier

it's rather irregular

6. régulier (conforme):

régulier (régulière) papiers, scrutin

in order не как опред.

régulier (régulière) gouvernement

legitimate

il est en situation régulière

his official documents ou papers are in order

7. régulier ЛИНГВ.:

régulier (régulière) pluriel, verbe

regular

8. régulier ВОЕН.:

régulier (régulière) armée, troupes

regular

9. régulier РЕЛИГ.:

régulier (régulière) clergé

regular

II.régulière СУЩ. ж.

régulière ж. разг.:

ma régulière (épouse)

my missus разг.

ma régulière (petite amie)

my steady разг.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

planter des arbres à intervalles réguliers

to plant trees at regular intervals

clergé régulier/séculier

regular/secular clergy

Переводы réguliers в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ordered structure

régulier/-ière

in ordered ranks

en rangs réguliers

scheduled flight

vol м. régulier

regular

régulier/-ière

at regular intervals

à intervalles réguliers

to keep regular hours

avoir un emploi du temps régulier

regular features

traits réguliers

regular income

revenu régulier

regular job

régulier/-ière

regular

régulier/-ière

regular procedure, method

régulier/-ière

regular verb, conjugation, declension etc

régulier/-ière

rhythmic breathing

régulier/-ière

above board

régulier/-ière

orderly arrangement, pattern

régulier/-ière

orderly file, row, rank

régulier/-ière

consistent growth, level, quality

régulier/-ière

consistent sportsman, playing

régulier/-ière

réguliers в словаре PONS

Переводы réguliers в словаре французский»английский

régulier (-ière) [ʀegylje, -jɛʀ] ПРИЛ.

1. régulier a. ЛИТ., ЛИНГВ. (équilibré):

régulier (-ière) vie, habitudes

regular

2. régulier (constant):

régulier (-ière) effort

steady

régulier (-ière) résultats, vitesse

consistent

3. régulier (à périodicité fixe):

régulier (-ière) avion, train, ligne

scheduled

manger à des heures régulières

to eat at regular times

4. régulier (légal):

régulier (-ière) gouvernement

legitimate

régulier (-ière) tribunal

official

être en situation régulière

to have one's papers in order

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

à intervalles réguliers

at regular intervals

Переводы réguliers в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ordered life, structure

régulier(-ère)

scheduled flight, service

régulier(-ère)

shuttle flight

vol м. régulier

at regular intervals

à intervalles réguliers

regular

régulier(-ère)

regular

régulier(-ère) разг.

regular

régulier(-ère)

air shuttle service

service м. de vol régulier

steady

régulier(-ère)

even

régulier(-ère)

réguliers Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

à intervalles réguliers

at regular intervals

service м. de vol régulier

air shuttle service

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La compagnie aérienne assure des vols réguliers et charters depuis l'Égypte.

fr.wikipedia.org

Mais certaines provinces plus tatillonnes imposent des examens réguliers aux enfants instruits à domicile.

fr.wikipedia.org

Tous les dix ans environ, à intervalles assez réguliers, la région est frappée de sécheresses, dont celle de 1877 fut particulièrement calamiteuse.

fr.wikipedia.org

La section fitness comprend plus de 450 pratiquants réguliers issus de tous les milieux, dont environ 150 femmes.

fr.wikipedia.org

Smart card : cette carte rechargeable est utilisée essentiellement par les usagers réguliers.

fr.wikipedia.org

Les messages en partance sont souvent placés dans des files d'attente, et envoyés groupés à intervalles réguliers (voir spooling).

fr.wikipedia.org

Il détermine les polytopes réguliers, analogues des polygones réguliers et des solides platoniciens.

fr.wikipedia.org

La compagnie effectue tant des vols réguliers que charters, de passagers et cargos.

fr.wikipedia.org

L'étage de descente continue pendant ce temps à effectuer des relevés réguliers de la température et des rayonnements.

fr.wikipedia.org

De minuit à 6 h 40, ils font détoner à intervalles réguliers de puissantes charges près de ses fenêtres.

fr.wikipedia.org