réjouissant в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы réjouissant в словаре французский»английский

réjouissant (réjouissante) [ʀeʒwisɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. réjouissant (qui fait plaisir):

réjouissant (réjouissante)

heartening, delightful

la nouvelle n'a rien de bien réjouissant

it's not exactly cheerful news

eh bien, c'est réjouissant! ирон.

well, that's just wonderful!

2. réjouissant (divertissant):

réjouissant (réjouissante)

amusing

I.réjouir [ʀeʒwiʀ] ГЛ. перех.

1. réjouir (faire plaisir à):

réjouir personne, regard

to delight

ça me réjouit le cœur

it gladdens my heart

l'idée du départ me réjouit/ne me réjouit pas

I am delighted/less than delighted at the thought of leaving

2. réjouir (divertir):

réjouir

to amuse

II.se réjouir ГЛ. возвр. гл.

se réjouir возвр. гл.:

se réjouir

to rejoice

il n'y a pas de quoi se réjouir

there is no cause for rejoicing

se réjouir de qc nouvelle

to be delighted at

se réjouir de qc succès, projet

to be delighted with

se réjouir de qc bonheur, malheur

to delight in

se réjouir de faire

to be delighted to do

se réjouir que …

to be delighted that …

se réjouir à l'idée ou à la pensée que …

to be delighted at the thought that …

se réjouir à l'avance de événement

to look forward to

je me réjouis à l'avance du dépit qu'il va éprouver

I can't wait to see how disappointed he'll be

Переводы réjouissant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cheering

réconfortant, réjouissant

cheerful news, prospect

réconfortant, réjouissant

to be cheerful about

se réjouir de

gladden

réjouir

brighten up prospects, future

rendre [qc] plus réjouissant

rejoice

réjouir

to rejoice that …

se réjouir du fait que …

rejoice

se réjouir (at, over de)

to rejoice in good news, event

se réjouir de

she smiled in anticipation

elle souriait en se réjouissant d'avance

to exult at or in sth

se réjouir de qc

there's nothing/there's something to celebrate

il n'y a pas de quoi/il y a de quoi se réjouir

réjouissant в словаре PONS

Переводы réjouissant в словаре французский»английский

réjouissant(e) [ʀeʒwisɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

réjouissant(e)

cheerful

réjouissant(e) histoire, spectacle

entertaining

c'est réjouissant! ирон., шутл.

that's just fine!

réjouir [ʀeʒwiʀ] ГЛ. возвр. гл.

se réjouir de faire qc

to be delighted to do sth

se réjouir de faire qc (à l'avance)

to look forward to doing sth

se réjouir à l'idée de ...

to be thrilled at the idea of ...

Переводы réjouissant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cheering

réjouissant(e)

gladden

réjouir

to exult at [or in] sth

se réjouir de qc

to rejoice at sth

se réjouir de qc

revel

se réjouir

to relish the thought that ...

se réjouir à la pensée que ...

to be a sight for sore eyes разг.

être un spectacle réjouissant

to dance in the street(s) about sth

se réjouir de qc

réjouissant Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir de justes raisons de se réjouir

to have good reason to be delighted

c'est réjouissant! ирон., шутл.

that's just fine!

se réjouir de faire qc

to be delighted to do sth

se réjouir de faire qc (à l'avance)

to look forward to doing sth

se réjouir à l'idée de ...

to be thrilled at the idea of ...

donner à qn l'occasion de se réjouir

to give sb sth to shout about

se réjouir à la pensée que ...

to relish the thought that ...