RÉPUGNANT - Перевод французский на английский

французский

английский

répugnant (répugnante) [ʀepyɲɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

répugnant (répugnante) personne

repugnant

répugnant (répugnante) laideur, saleté, travail

disgusting, revolting

répugnant (répugnante) lieu, milieu

repugnant, disgusting

répugnant (répugnante) comportement

disgusting, loathsome

répugnant (répugnante) œuvre, article, idée

repugnant, loathsome

être d'une laideur/saleté répugnante

to be disgustingly ugly/dirty

I. répugner [ʀepyɲe] ГЛ. перех.

répugner nourriture, personne personne:

répugner

to be repugnant to, to disgust

vivre ici me répugne

I loathe ou detest living here

il me répugne profondément

I find him deeply repugnant

II. répugner à ГЛ. перех.

répugner à перех. косв. дополн. tâche, effort, violence:

répugner à

to be averse to

il ne répugne pas à la tâche

he is not averse to work

répugner à faire

to be reluctant to do, to be loath to do

il ne répugne pas à faire

it doesn't bother him to do

il ne répugne pas à mentir

he has no qualms about lying

III. répugner [ʀepyɲe] ГЛ. безл. гл.

il me répugne de vous le dire, mais…

I hate to have to tell you, but…

il me répugne de devoir faire

I am loath to do

английский

французский

repugnant

répugnant

to be repugnant to sb

répugner à qn

loathsome

répugnant

gunk

magma м. répugnant разг.

disgusting (physically)

répugnant

loathsomeness

caractère м. répugnant

unsavoury business, individual

louche, répugnant

it's all very unsavoury

c'est assez répugnant

gunge

magma м. répugnant

to be averse to doing sth

répugner à faire qc

французский

английский

répugnant(e) [ʀepyɲɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

répugnant(e)

repulsive

d'une laideur répugnante

repulsively ugly

répugner [ʀepyɲe] ГЛ. неперех.

1. répugner (dégoûter):

répugner à qn nourriture, personne

to repel sb

répugner à qn action, idée, malhonnêteté

to revolt sb

2. répugner (n'avoir pas envie):

répugner à qc

to be reluctant about sth

ça me répugne de le faire

I'm loath to do it

английский

французский

repugnant

répugnant(e)

loathsome

répugnant(e)

disgusting

répugnant(e)

distasteful

répugnant(e)

to be loath to +infin

répugner à +infin

ugly

répugnant(e)

французский

английский

répugnant(e) [ʀepyɲɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

répugnant(e)

repulsive

d'une laideur répugnante

repulsively ugly

répugner [ʀepyɲe] ГЛ. неперех.

1. répugner (dégoûter):

répugner à qn nourriture, personne

to repel sb

répugner à qn action, malhonnêteté

to revolt sb

2. répugner (n'avoir pas envie):

répugner à qc

to be reluctant about sth

ça me répugne de le faire

I'm reluctant to do it

английский

французский

repugnant

répugnant(e)

loathsome

répugnant(e)

distasteful

répugnant(e)

disgusting

répugnant(e)

to be loath to +infin

répugner à +infin

ugly

répugnant(e)

Présent

je	répugne
tu	répugnes
il/elle/on	répugne
nous	répugnons
vous	répugnez
ils/elles	répugnent

Imparfait

je	répugnais
tu	répugnais
il/elle/on	répugnait
nous	répugnions
vous	répugniez
ils/elles	répugnaient

Passé simple

je	répugnai
tu	répugnas
il/elle/on	répugna
nous	répugnâmes
vous	répugnâtes
ils/elles	répugnèrent

Futur simple

je	répugnerai
tu	répugneras
il/elle/on	répugnera
nous	répugnerons
vous	répugnerez
ils/elles	répugneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Élevé par sa mère dans le respect de la vie animale, il répugnera toute sa vie à manger de la viande.

fr.wikipedia.org

Certaines régions rurales, jusqu'alors, répugnait à l'utiliser pour son coût.

fr.wikipedia.org

Il commence à prendre goût à tout ce qui lui répugnait jusqu'à provoquer sa chute.

fr.wikipedia.org

Ne cédez pas à cette critique et parlez malgré tout, même quand vous répugnez à le faire ou justement à cause de cela.

fr.wikipedia.org

Ronaldo se décrit souvent comme honnête, répugnant perdre et fidèle en amitié.

fr.wikipedia.org