RÉSERVATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

réservation [ʀezɛʀvasjɔ̃] СУЩ. ж. (d'hôtel, de restaurant, spectacle, transport)

réservation

reservation

réservation

booking брит.

j'ai fait trois réservations pour demain (pour le théâtre)

I've reserved ou booked брит. three seats for tomorrow

j'ai fait trois réservations pour demain (pour l'avion)

I've reserved ou booked брит. three seats on tomorrow's flight

j'ai fait trois réservations pour demain (pour le restaurant)

I've reserved ou booked брит. for three for tomorrow

j'ai fait trois réservations pour demain (pour le train)

I've reserved ou booked брит. three seats on the train tomorrow

j'ai fait trois réservations pour demain (pour l'hôtel)

I've reserved ou booked брит. for three people for tomorrow night

réservation/renseignements par correspondance

reservation/information by mail

un avion ne se prend pas sans réservation

you can't take a plane without making reservation

английский

французский

booking form

bon м. de réservation

group booking

réservation ж. de groupe

advance booking

réservation ж. (faite à l'avance)

booking

réservation ж.

to make a booking

faire une réservation

no-show

personne ayant fait une réservation qui ne se présente pas à l'hôtel, l'aéroport etc

reservation

réservation ж.

there was a muddle over my hotel reservation

il y a eu un malentendu à propos de ma réservation d'hôtel

в словаре PONS

французский

английский

réservation [ʀezɛʀvasjɔ̃] СУЩ. ж.

réservation

reservation

английский

французский

booking

réservation ж.

advance booking

réservation ж.

walk-in hotel

sans réservation

reservation

réservation ж.

telephone booking

réservation ж. par téléphone

в словаре PONS

французский

английский

réservation [ʀezɛʀvasjo͂] СУЩ. ж.

réservation

reservation

английский

французский

booking

réservation ж.

walk-in hotel

sans réservation

reservation

réservation ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La réservation s'effectue par téléphone au plus tard jusqu'à 18 h la veille, ou jusqu'à mercredi soir pour les déplacements des vendredis et samedis soirs.

fr.wikipedia.org

Le service fournit aux propriétaires de restaurants un système complet de réservation.

fr.wikipedia.org

Ce service fonctionne du lundi au samedi de 7h à 19h et les dimanches et fêtes sur réservation téléphonique et sous certaines conditions.

fr.wikipedia.org

Ces timbres sont vendus uniquement aux jeunes qui en font la réservation auprès de leur bureau de poste dans les deux mois suivant leur anniversaire.

fr.wikipedia.org

La réservation, quand elle existe, peut être obligatoire ou facultative.

fr.wikipedia.org