RAIE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

raie [ʀɛ] СУЩ. ж.

1. raie (dans coiffure):

raie: parting брит.

raie: part америк.

se faire la raie au milieu/sur le côté: to part one's hair in the middle/on the side

2. raie:

raie (ligne): line

raie (griffure): scratch

la raie des fesses разг. шутл.: the cleavage of the buttocks

3. raie (rayure):

raie: stripe

tissu à raies: striped material

4. raie (poisson):

raie: skate

raie d'absorption ФИЗ.: absorption line

raie blanche ЗООЛ.: white skate

raie bouclée: thornback ray

raie électrique ЗООЛ.: electric ray

raie d'émission ФИЗ.: emission line

raie miroir ЗООЛ.: brown ray

rayer [ʀeje] ГЛ. перех.

1. rayer (barrer):

rayer mot, phrase: to cross [sth] out

‘rayer la mention inutile’: ‘delete whichever does not apply’

rayer qc/qn d'une liste: to cross sth/sb's name off a list

2. rayer (supprimer):

rayer qc de sa conscience: to blot sth out from one's mind

la ville a été rayée de la carte: the town was wiped off the map

3. rayer (abîmer):

rayer meuble, disque: to scratch

4. rayer ВОЕН.:

rayer le canon d'une arme: to rifle a gun barrel

английский

французский

stingray: raie ж. pastenague

side parting: raie ж. sur le côté

parting: raie ж.

centre/left parting: raie au milieu/à gauche

expunge: rayer (from de)

cross off name, thing: barrer, rayer

to cross sb's name off a list: rayer qn d'une liste

cross out: rayer, barrer [qc]

cross through: rayer, barrer [qc]

ray: raie ж.

в словаре PONS

французский

английский

raie¹ [ʀɛ] СУЩ. ж. (ligne)

raie: line

raie² [ʀɛ] ГЛ.

raie indic et subj наст. вр. de rayer

rayer [ʀeje] ГЛ. перех.

1. rayer (érafler):

rayer disque, vitre: to scratch

2. rayer (biffer):

rayer mot, nom: to cross out

3. rayer (supprimer):

rayer qn/qc de la liste: to strike sb's name/sth off the list

rayer qn des cadres: to dismiss sb

rayer un souvenir de sa mémoire: to blot out a memory

rayer [ʀeje] ГЛ. перех.

1. rayer (érafler):

rayer disque, vitre: to scratch

2. rayer (biffer):

rayer mot, nom: to cross out

3. rayer (supprimer):

rayer qn/qc de la liste: to strike sb's name/sth off the list

rayer qn des cadres: to dismiss sb

rayer un souvenir de sa mémoire: to blot out a memory

английский

французский

skate: raie ж.

parting: raie ж.

centre/side parting: raie ж. médiane/de côté

cross off: rayer

strike off name: rayer

to strike sb off the register: rayer qn du registre

scrub: rayer

mark off: rayer

delete: rayer

delete as appropriate: rayer la mention inutile

в словаре PONS

французский

английский

raie¹ [ʀɛ] СУЩ. ж. (ligne)

raie: line

raie² [ʀɛ] ГЛ.

raie indic et subj наст. вр. de rayer

rayer [ʀeje] ГЛ. перех.

1. rayer (érafler):

rayer disque, vitre: to scratch

2. rayer (biffer):

rayer mot, nom: to cross out

3. rayer (supprimer):

rayer qn/qc de la liste: to strike sb's name/sth off the list

rayer qn des cadres: to dismiss sb

rayer un souvenir de sa mémoire: to blot out a memory

rayer [ʀeje] ГЛ. перех.

1. rayer (érafler):

rayer disque, vitre: to scratch

2. rayer (biffer):

rayer mot, nom: to cross out

3. rayer (supprimer):

rayer qn/qc de la liste: to strike sb's name/sth off the list

rayer qn des cadres: to dismiss sb

rayer un souvenir de sa mémoire: to blot out a memory

английский

французский

skate: raie ж.

cross off: rayer

strike from: rayer

to strike sb from the register: rayer qn du registre

mark off: rayer

scrub: rayer

ray: raie ж.

delete: rayer

delete as appropriate: rayer la mention inutile

Présent
je	raie / raye
tu	raies / rayes
il/elle/on	raie / raye
nous	rayons
vous	rayez
ils/elles	raient / rayent

Imparfait
je	rayais
tu	rayais
il/elle/on	rayait
nous	rayions
vous	rayiez
ils/elles	rayaient

Passé simple
je	rayai
tu	rayas
il/elle/on	raya
nous	rayâmes
vous	rayâtes
ils/elles	rayèrent

Futur simple
je	raierai / rayerai
tu	raieras / rayeras
il/elle/on	raiera / rayera
nous	raierons / rayerons
vous	raierez / rayerez
ils/elles	raieront / rayeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью