Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
полутропический
line
французский
французский
английский
английский
raie [ʀɛ] СУЩ. ж.
1. raie (dans coiffure):
raie
parting брит.
raie
part америк.
se faire la raie au milieu/sur le côté
to part one's hair in the middle/on the side
2. raie:
raie (ligne)
line
raie (griffure)
scratch
la raie des fesses разг. шутл.
the cleavage of the buttocks
3. raie (rayure):
raie
stripe
tissu à raies
striped material
4. raie (poisson):
raie
skate
raie d'absorption ФИЗ.
absorption line
raie blanche ЗООЛ.
white skate
raie bouclée
thornback ray
raie électrique ЗООЛ.
electric ray
raie d'émission ФИЗ.
emission line
raie miroir ЗООЛ.
brown ray
rayer [ʀeje] ГЛ. перех.
1. rayer (barrer):
rayer mot, phrase
to cross [sth] out
‘rayer la mention inutile’
‘delete whichever does not apply’
rayer qc/qn d'une liste
to cross sth/sb's name off a list
2. rayer (supprimer):
rayer qc de sa conscience
to blot sth out from one's mind
la ville a été rayée de la carte
the town was wiped off the map
3. rayer (abîmer):
rayer meuble, disque
to scratch
4. rayer ВОЕН.:
rayer le canon d'une arme
to rifle a gun barrel
английский
английский
французский
французский
stingray
raie ж. pastenague
side parting
raie ж. sur le côté
parting
raie ж.
centre/left parting
raie au milieu/à gauche
expunge
rayer (from de)
cross off name, thing
barrer, rayer
to cross sb's name off a list
rayer qn d'une liste
cross out
rayer, barrer [qc]
cross through
rayer, barrer [qc]
ray
raie ж.
французский
французский
английский
английский
raie1 [ʀɛ] СУЩ. ж. (ligne)
raie
line
raie2 [ʀɛ] ГЛ.
raie indic et subj наст. вр. de rayer
rayer [ʀeje] ГЛ. перех.
1. rayer (érafler):
rayer disque, vitre
to scratch
2. rayer (biffer):
rayer mot, nom
to cross out
3. rayer (supprimer):
rayer qn/qc de la liste
to strike sb's name/sth off the list
rayer qn des cadres
to dismiss sb
rayer un souvenir de sa mémoire
to blot out a memory
rayer [ʀeje] ГЛ. перех.
1. rayer (érafler):
rayer disque, vitre
to scratch
2. rayer (biffer):
rayer mot, nom
to cross out
3. rayer (supprimer):
rayer qn/qc de la liste
to strike sb's name/sth off the list
rayer qn des cadres
to dismiss sb
rayer un souvenir de sa mémoire
to blot out a memory
английский
английский
французский
французский
skate
raie ж.
parting
raie ж.
centre/side parting
raie ж. médiane/de côté
cross off
rayer
strike off name
rayer
to strike sb off the register
rayer qn du registre
scrub
rayer
mark off
rayer
delete
rayer
delete as appropriate
rayer la mention inutile
французский
французский
английский
английский
raie1 [ʀɛ] СУЩ. ж. (ligne)
raie
line
raie2 [ʀɛ] ГЛ.
raie indic et subj наст. вр. de rayer
rayer [ʀeje] ГЛ. перех.
1. rayer (érafler):
rayer disque, vitre
to scratch
2. rayer (biffer):
rayer mot, nom
to cross out
3. rayer (supprimer):
rayer qn/qc de la liste
to strike sb's name/sth off the list
rayer qn des cadres
to dismiss sb
rayer un souvenir de sa mémoire
to blot out a memory
rayer [ʀeje] ГЛ. перех.
1. rayer (érafler):
rayer disque, vitre
to scratch
2. rayer (biffer):
rayer mot, nom
to cross out
3. rayer (supprimer):
rayer qn/qc de la liste
to strike sb's name/sth off the list
rayer qn des cadres
to dismiss sb
rayer un souvenir de sa mémoire
to blot out a memory
английский
английский
французский
французский
skate
raie ж.
cross off
rayer
strike from
rayer
to strike sb from the register
rayer qn du registre
mark off
rayer
scrub
rayer
ray
raie ж.
delete
rayer
delete as appropriate
rayer la mention inutile
Présent
jeraie / raye
turaies / rayes
il/elle/onraie / raye
nousrayons
vousrayez
ils/ellesraient / rayent
Imparfait
jerayais
turayais
il/elle/onrayait
nousrayions
vousrayiez
ils/ellesrayaient
Passé simple
jerayai
turayas
il/elle/onraya
nousrayâmes
vousrayâtes
ils/ellesrayèrent
Futur simple
jeraierai / rayerai
turaieras / rayeras
il/elle/onraiera / rayera
nousraierons / rayerons
vousraierez / rayerez
ils/ellesraieront / rayeront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
rayer les mentions inutiles
delete as appropriate
rayer qn/qc de la liste
to strike sb's name/sth off the list
rayer qn des cadres
to dismiss sb
rayer un souvenir de sa mémoire
to blot out a memory
centre/side parting
raie ж. médiane/de côté
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Les flancs se rayent de châtain et blanc.
fr.wikipedia.org
La gorge, la nuque et le ventre sont également jaune, le ventre étant rayé de noir.
fr.wikipedia.org
La femelle est totalement rayée orange et marron.
fr.wikipedia.org
À Montréal, des milliers d'électeurs avaient été rayés des listes électorales.
fr.wikipedia.org
Parelbella macleannani est un papillon au corps trapu au thorax rayé noir et bleu clair en long et à l'abdomen rayé en cercle.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "raie" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский