rançon в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы rançon в словаре французский»английский

rançon [ʀɑ̃sɔ̃] СУЩ. ж.

1. rançon (somme d'argent):

rançon

ransom

moyennant rançon

for a ransom

mettre qn à rançon

to hold sb to ransom брит.

mettre qn à rançon

to hold sb for ransom америк.

2. rançon (contrepartie):

la rançon de qc

the price you have to pay for sth

la rançon de la gloire/du succès

the price of fame/of success

la rançon du péché

the wages of sin

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

moyennant 20 euros par personne/un versement initial/rançon

for 20 euros a head/a down payment/a ransom

la remise de la rançon est prévue à 20 heures

the ransom is due to be handed over at 8 pm

remettre qc à qn clés, rançon

to hand sth over to sb

l'enfant sera rendu contre rançon

the child will be returned for a ransom

Переводы rançon в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ransom

rançon ж.

to demand/pay a ransom

exiger/payer une rançon (for pour)

ransom

payer une rançon pour

rançon в словаре PONS

Переводы rançon в словаре французский»английский

rançon [ʀɑ̃sɔ̃] СУЩ. ж.

1. rançon (rachat):

rançon

ransom

2. rançon (prix):

la rançon de la gloire/du succès/progrès

the price of fame/success/progress

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

demande de rançon de 500.000 euros

ransom demand for 500.000 euros

remise (dépôt, attribution) d'une clé, d'une rançon

handing over

Переводы rançon в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ransom

rançon ж.

to hold sb/sth to ransom

mettre qn/qc à rançon

rançon Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

demande de rançon de 500.000 euros

ransom demand for 500.000 euros

la rançon de la gloire/du succès/progrès

the price of fame/success/progress

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le symbole 土 de 時 dans la lettre de rançon est écrit par erreur 主.

fr.wikipedia.org

Il aurait tenté d'extorquer 25000€ à sa famille en leur demandant de payer une rançon pour son auto-enlèvement.

fr.wikipedia.org

Elle rassemble la rançon et obtient la libération de son époux.

fr.wikipedia.org

Si le marié ne la retrouve pas, il paie une rançon au camp adverse.

fr.wikipedia.org

Après le paiement d'une rançon, ils sont tous deux libérés à la mi-octobre 1317.

fr.wikipedia.org

Il a fait régler les rançons de part et d'autre, selon la fonction et la charge de ceux qui étaient faits prisonniers.

fr.wikipedia.org

Les motifs du rapt sont sans doute financiers, les pillards espérant obtenir une rançon contre sa libération.

fr.wikipedia.org

Il compte lui demander de l'aider à rembourser sa rançon.

fr.wikipedia.org

Pour racheter leur liberté, ceux-ci doivent payer d'énormes rançons.

fr.wikipedia.org

Oskar décide de payer la rançon demandée par les mails anonymes et se rend pour cela à la banque.

fr.wikipedia.org