RAVIT - Перевод французский на английский

французский

английский

ravir [ʀaviʀ] ГЛ. перех.

1. ravir (plaire beaucoup):

ravir

to delight

elle est belle à ravir

she's ravishing

le bleu lui va à ravir

blue really suits him/her

2. ravir (dérober) офиц.:

ravir personne

to abduct

ravir bien

to steal

ravir qc à qn

to rob sb of sth

ravir la première place à qn

to rob sb of first place

cette robe vous sied à ravir

that dress suits you beautifully

английский

французский

enrapture

enchanter, ravir

ravish лит.

ravir

entrancingly dance, sing

à ravir

she is entrancingly beautiful

elle est belle à ravir

enchant

enchanter, ravir

enchantingly sing, dance

à ravir

she is enchantingly beautiful

elle est belle à ravir

entrance

transporter, ravir

delight

ravir (with par)

французский

английский

ravir [ʀaviʀ] ГЛ. перех.

1. ravir:

ravir

to delight

ta visite me ravit

I'm delighted about your visit

ces vacances me ravissent

these holidays are a delight

2. ravir высок. (enlever):

ravir qc à qn honneur, trésor

to rob sb of sth

la mort nous a ravi notre enfant

death has stolen away our child

Выражения:

à ravir

ravishingly

английский

французский

enrapture

ravir

entrance

ravir

ravish

ravir

to steal the show

ravir la vedette

французский

английский

ravir [ʀaviʀ] ГЛ. перех.

1. ravir:

ravir

to delight

ta visite me ravit

I'm delighted by your visit

ces vacances me ravissent

this vacation is delightful

2. ravir высок. (enlever):

ravir qc à qn honneur, trésor

to rob sb of sth

la mort nous a ravi notre enfant

death has stolen away our child

Выражения:

à ravir

ravishingly

английский

французский

entrance

ravir

enrapture

ravir

ravish

ravir

to steal the show

ravir la vedette

Présent

je	ravis
tu	ravis
il/elle/on	ravit
nous	ravissons
vous	ravissez
ils/elles	ravissent

Imparfait

je	ravissais
tu	ravissais
il/elle/on	ravissait
nous	ravissions
vous	ravissiez
ils/elles	ravissaient

Passé simple

je	ravis
tu	ravis
il/elle/on	ravit
nous	ravîmes
vous	ravîtes
ils/elles	ravirent

Futur simple

je	ravirai
tu	raviras
il/elle/on	ravira
nous	ravirons
vous	ravirez
ils/elles	raviront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les équipements de coach varient : certains équipements comme des coiffures ou des capes rendent le coach plus seyant.

fr.wikipedia.org

Avec ce film, il trouve un sujet qui sied parfaitement à son côté hors-normes et visuellement novateur.

fr.wikipedia.org

Mais il sied d’attirer plus particulièrement l’attention des amateurs sur un tableau peint sur bois par un artiste inconnu (1616).

fr.wikipedia.org

Veut-elle marquer de la surprise, elle roule les yeux d'une manière outrée ; ce qui sied mal à une princesse.

fr.wikipedia.org

L'aile entière sera délicieuse poêlée puis terminée au four et les filets seront très bons poêlés ou pochés, une sauce seyant très bien.

fr.wikipedia.org