REMOUS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

remous <мн. remous> [ʀ(ə)mu] СУЩ. м.

1. remous (dans l'eau, l'air):

remous

eddy

2. remous:

remous (sillage)

backwash tjrs ед.

remous (contre la rive)

wash tjrs ед.

3. remous АВИА. (sillage):

remous

slipstream tjrs ед.

4. remous (agitation):

remous (de sentiments, d'idées)

turmoil uncountable

remous (dans foule)

movement

remous (dans opinion, auditoire)

stir uncountable

les grands remous de l'histoire

the great upheavals of history

le parti est agité par des remous

the party is troubled by unrest

bain à remous

Jacuzzi ®

английский

французский

backwash

remous м.

whirlpool

remous м.

churn up water

faire des remous dans

shock wave

remous м. мн.

the news has sent shock waves through the stock market

la nouvelle a provoqué des remous à la Bourse

trouble (reaction of displeasure)

remous м.

there'll be trouble

il y aura du remous

wash (from boat, aircraft)

remous м.

в словаре PONS

французский

английский

remous [ʀ(ə)mu] СУЩ. м.

1. remous (tourbillon):

remous de l'air, eau

eddy

remous d'un bateau

wash

remous d'une foule

swirl

2. remous (agitation):

remous

stir no мн.

provoquer [ou causer] des remous

to cause a stir

les remous de la politique

political turbulence

английский

французский

whirlpool

remous м.

whirlpool

baignoire ж. à remous

eddy

faire des remous

eddy of water

remous м.

wash

remous м.

to make waves

créer des remous

в словаре PONS

французский

английский

remous [ʀ(ə)mu] СУЩ. м.

1. remous:

remous de l'eau

eddy

remous d'un bateau

wash

2. remous (agitation):

remous

stir

provoquer des remous

to cause a stir

английский

французский

whirlpool

remous м.

whirlpool

baignoire ж. à remous

eddy

faire des remous

eddy of water

remous м.

wash

remous м.

to make waves

créer des remous

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les bains publics sont des lieux d'hygiène corporelle accessibles à des personnes ne demeurant pas dans le même bâtiment.

fr.wikipedia.org

Les interdictions visant les risques d'incendie sont dirigées contre les sentō (bains publics), les feux d'artifice, les sagichō (左義長) et l'incinération des déchets.

fr.wikipedia.org

Le bain rituel fut donc construit quelque temps après cette arrivée, sans doute vers 1200.

fr.wikipedia.org

Par extension, le bain-marie désigne également le récipient contenant le liquide chaud.

fr.wikipedia.org

On les utilise en boisson, bains, douches et bains de vapeur.

fr.wikipedia.org