RESTAURANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

restaurant [ʀɛstɔʀɑ̃] СУЩ. м.

restaurant

restaurant

on mange ou va souvent au restaurant

we often eat out

restaurant d'entreprise

staff canteen

restaurant gastronomique

gourmet restaurant

restaurant rapide

fast-food restaurant

restaurant self-service

self-service restaurant

restaurant universitaire, RU

university canteen брит.

restaurant universitaire, RU

cafeteria

hôtel-restaurant <мн. hôtels-restaurants> [otɛlʀɛstɔʀɑ̃] СУЩ. м.

hôtel-restaurant

hotel-restaurant

café-restaurant <мн. cafés-restaurants> [kafeʀɛstɔʀɑ̃] СУЩ. м.

café-restaurant

cafe-restaurant

ticket-restaurant® <мн. tickets-restaurant> [tikɛʀɛstɔʀɑ̃] СУЩ. м.

ticket-restaurant

luncheon voucher брит.

ticket-restaurant

meal ticket америк.

wagon-restaurant <мн. wagons-restaurants> [vaɡɔ̃ʀɛstɔʀɑ̃] СУЩ. м.

wagon-restaurant

restaurant car брит.

wagon-restaurant

dining car америк.

I. restaurer [ʀɛstɔʀe] ГЛ. перех.

1. restaurer (nourrir):

restaurer

to feed

2. restaurer:

restaurer ИСК., ИСТ. tableau, monarchie, paix

to restore

II. se restaurer ГЛ. возвр. гл.

se restaurer возвр. гл.:

se restaurer

to have something to eat

английский

французский

dining car

wagon-restaurant м.

eating house

restaurant м.

eating place

restaurant м.

floating restaurant

bateau-restaurant м.

в словаре PONS

французский

английский

restaurant [ʀɛstɔʀɑ̃] СУЩ. м.

restaurant

restaurant

aller au restaurant

to eat out

restaurant universitaire

university canteen

restaurant du cœur

canteen run by volunteers for poor and homeless people during the winter

chèque-restaurant <chèques-restaurant> [ʃɛkʀɛstɔʀɑ̃] СУЩ. м.

chèque-restaurant

luncheon voucher брит.

chèque-restaurant

meal ticket америк.

wagon-restaurant <wagons-restaurants> [vagɔ̃ʀɛstɔʀɑ̃] СУЩ. м.

wagon-restaurant

restaurant car

voiture-restaurant <voitures-restaurants> [vwatyʀʀɛstɔʀɑ̃] СУЩ. ж.

voiture-restaurant

restaurant car

café-restaurant <cafés-restaurants> [kafeʀɛstɔʀɑ̃] СУЩ. m:

café-restaurant

café serving light meals

I. restaurer [ʀɛstɔʀe] ГЛ. перех.

1. restaurer (remettre en état, rétablir):

restaurer/faire restaurer qc

to restore sth

2. restaurer ПОЛИТ.:

restaurer droits, ordre, paix, monarchie, régime

to restore

restaurer coutume, habitude

to revive

3. restaurer МЕД.:

restaurer fonction

to restore

restaurer organisme

to repair

restaurer ses forces/sa santé

to get one's strength/health back

4. restaurer (nourrir):

restaurer

to feed

j'ai de quoi vous restaurer

I've got enough to feed you

II. restaurer [ʀɛstɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

se restaurer

to have something to eat

ticket-repas <tickets-repas> [tikɛ-ʀəpa] СУЩ. м., ® ticket-restaurant [tikɛ-ʀɛstɔʀɑ̃] СУЩ. м.

ticket-repas

luncheon voucher ® брит.

ticket-repas

meal ticket америк.

английский

французский

restaurant

restaurant м.

restaurant car

wagon-restaurant м.

Chinese restaurant

restaurant м. chinois

в словаре PONS

французский

английский

restaurant [ʀɛstɔʀɑ͂] СУЩ. м.

restaurant

restaurant

aller au restaurant

to eat out

restaurant universitaire

university cafeteria

restaurant du cœur

soup kitchen run by volunteers for poor and homeless people during the winter

café-restaurant <cafés-restaurants> [kafeʀɛstɔʀɑ͂] СУЩ. m:

café-restaurant

café serving light meals

chèque-restaurant <chèques-restaurant> [ʃɛkʀɛstɔʀɑ͂] СУЩ. м.

chèque-restaurant

meal ticket

wagon-restaurant <wagons-restaurants> [vago͂ʀɛstɔʀɑ͂] СУЩ. м.

wagon-restaurant

restaurant car

voiture-restaurant <voitures-restaurants> [vwatyʀʀɛstɔʀɑ͂] СУЩ. ж.

voiture-restaurant

restaurant car

I. restaurer [ʀɛstɔʀe] ГЛ. перех.

1. restaurer (remettre en état, rétablir):

restaurer/faire restaurer qc

to restore sth

2. restaurer ПОЛИТ.:

restaurer droits, ordre, paix, monarchie, régime

to restore

restaurer coutume, habitude

to revive

3. restaurer МЕД.:

restaurer fonction

to restore

restaurer organisme

to repair

restaurer ses forces/sa santé

to get one's strength/health back

4. restaurer (nourrir):

restaurer

to feed

j'ai de quoi vous restaurer

I've got enough to feed you

II. restaurer [ʀɛstɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

restaurer se restaurer:

restaurer

to have something to eat

ticket-repas <tickets-repas> [tikɛ-ʀəpa] СУЩ. м., ® ticket-restaurant [tikɛ-ʀɛstɔʀɑ͂] СУЩ. м.

ticket-repas

meal ticket

huppé(e) personne, restaurant

classy

buveur (-euse) d'un restaurant

customer

английский

французский

restaurant

restaurant м.

Présent

je	restaure
tu	restaures
il/elle/on	restaure
nous	restaurons
vous	restaurez
ils/elles	restaurent

Imparfait

je	restaurais
tu	restaurais
il/elle/on	restaurait
nous	restaurions
vous	restauriez
ils/elles	restauraient

Passé simple

je	restaurai
tu	restauras
il/elle/on	restaura
nous	restaurâmes
vous	restaurâtes
ils/elles	restaurèrent

Futur simple

je	restaurerai
tu	restaureras
il/elle/on	restaurera
nous	restaurerons
vous	restaurerez
ils/elles	restaureront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On peut aussi les faire sécher et fermenter pour en faire une infusion au goût de framboise ou de thé noir.

fr.wikipedia.org

C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes.

fr.wikipedia.org

Finch et ses potes décident de faire un pacte : perdre leur virginité avant la fin de l'année scolaire.

fr.wikipedia.org

N'ayant pu leur faire accorder un traitement régulier, il les fait récompenser par des gratifications gouvernementales.

fr.wikipedia.org

Et lors de la confrontation avec son supérieur, il sait qu'il doit suivre sa "conscience" et ne pas faire quelque chose qu'il pourrait regretter.

fr.wikipedia.org