Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
светящийся
streams
французский
французский
английский
английский
ruisseau <мн. ruisseaux> [ʀɥiso] СУЩ. м.
1. ruisseau (cours d'eau):
ruisseau
stream, brook
2. ruisseau (flot):
ruisseau de larmes/lave
stream of tears/lava
ruisseau de sang
trickle of blood
un ruisseau de larmes coulait le long de ses joues
tears streamed down her cheeks
3. ruisseau (caniveau):
ruisseau
gutter
tomber dans le ruisseau
to go to the dogs
rouler dans le ruisseau
to wallow in the gutter
tirer ou sortir qn du ruisseau
to pull sb out of the gutter
être élevé dans le ruisseau
to be brought up in the gutter
Выражения:
les petits ruisseaux font les grandes rivières посл.
great oaks from little acorns grow посл.
saute-ruisseau <мн. saute-ruisseau, saute-ruisseaux> [sotʀɥiso] СУЩ. м. устар.
saute-ruisseau
errand boy устар.
les petits ruisseaux font les grandes rivières посл.
great oaks from little acorns grow посл.
английский
английский
французский
французский
grey wagtail
bergeronnette ж. des ruisseaux
brook
ruisseau м.
(gen) rivulets of lava
petits ruisseaux м. мн. de lave
big or great oaks from little acorns grow посл.
les petits ruisseaux font les grandes rivières посл.
coulee
ruisseau м. intermittent
branch water (from stream)
eau ж. du ruisseau
creek америк. австрал.
ruisseau м.
французский
французский
английский
английский
ruisseau <x> [ʀɥiso] СУЩ. м.
ruisseau
stream
Запись в OpenDict
ruisseau СУЩ.
ruisseau (situation misérable) м.
gutter
finir dans le ruisseau разг.
to end up in the gutter
bruire ruisseau
to murmur
bruissement d'un ruisseau
murmur
английский
английский
французский
французский
brook
ruisseau м.
burn
ruisseau м.
tall oaks from little acorns grow посл.
les petits ruisseaux font des grandes rivières
beck
ruisseau м.
creek
ruisseau м.
every little helps посл.
les petits ruisseaux font les grandes rivières посл.
французский
французский
английский
английский
ruisseau <x> [ʀʏiso] СУЩ. м.
ruisseau
stream
bruire ruisseau
to murmur
bruissement d'un ruisseau
murmur
ramasser qn dans le ruisseau уничиж.
to pick sb up out of the gutter
parcourir une région ruisseau
to run through a region
английский
английский
французский
французский
brook
ruisseau м.
great [or mighty] oaks from little acorns grow посл.
les petits ruisseaux font les grandes rivières посл.
creek
ruisseau м.
every little bit helps
les petits ruisseaux font les grandes rivières
stream
ruisseau м.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
parcourir une région ruisseau
to run through a region
sauter de l'autre côté du ruisseau
to jump across the stream
franchir un ruisseau personne, animal, pont
to cross a stream
franchir un ruisseau (d'un bond)
to jump across a stream
ramasser qn dans le ruisseau уничиж.
to pick sb up out of the gutter
every little bit helps
les petits ruisseaux font les grandes rivières
every little helps посл.
les petits ruisseaux font les grandes rivières посл.
tall oaks from little acorns grow посл.
les petits ruisseaux font des grandes rivières
to float down the stream
flotter dans le ruisseau (dans le sens du courant)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seul s’entend le bruissement des moteurs électriques qui entraînent la pellicule mise en boucle.
fr.wikipedia.org
Il en recueille les bruits, bruissements et bourdonnements et s’en fait l’écho en publiant régulièrement ses carnets de route et travaux d’inventaire.
fr.wikipedia.org
La parade est accompagnée d’offrandes de nourriture et de discrets bruissements d’ailes.
fr.wikipedia.org
Les fleurs étaient dépeintes en manière d'esquisse, sans contours, ce qui permet de reproduire la floraison, le bruissement, l’odeur.
fr.wikipedia.org
Lorsque le basan bat des ailes, un étrange son de bruissement (« basabasa ») peut être entendu.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре