SÉRIEUSEMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

sérieusement [seʀjøzmɑ̃] НАРЕЧ.

1. sérieusement (avec application):

sérieusement apprendre, travailler: seriously

2. sérieusement (sans plaisanter):

sérieusement parler, envisager: seriously

il pense sérieusement à déménager/démissionner: he's seriously thinking of moving/resigning

3. sérieusement (considérablement) разг.:

sérieusement affaiblir, compliquer: seriously, considerably

la conférence m'a sérieusement ennuyé: the lecture really ou utterly bored me

английский

французский

knuckle down: s'y mettre (sérieusement)

to knuckle down to task, work: se mettre sérieusement à

earnestly speak, discuss, ask: sérieusement

in all seriousness: sérieusement

to be actively considering doing: penser sérieusement à faire

sternly opposed: sérieusement

gravely concerned, disruptive: sérieusement

soberly estimate: sérieusement

I'm not being flippant: je parle sérieusement

nastily leak, crack: sérieusement

в словаре PONS

французский

английский

sérieusement [seʀjøzmɑ̃] НАРЕЧ.

1. sérieusement (vraiment):

sérieusement croire, penser: seriously

2. sérieusement (avec sérieux):

sérieusement agir, travailler: conscientiously

vous parlez sérieusement?: are you serious?

3. sérieusement (gravement):

sérieusement: seriously

английский

французский

knuckle down: s'y mettre sérieusement

in all seriousness: sérieusement

to do some thinking about sth: réfléchir sérieusement à qc

seriously: sérieusement

in earnest: sérieusement

think out problem, situation: réfléchir sérieusement à

to give active consideration to sth: examiner sérieusement qc

to be serious about doing sth: envisager sérieusement de faire qc

hard play, study, try, work: sérieusement

в словаре PONS

французский

английский

sérieusement [seʀjøzmɑ͂] НАРЕЧ.

1. sérieusement (vraiment):

sérieusement croire, penser: seriously

2. sérieusement (avec sérieux):

sérieusement agir, travailler: conscientiously

vous parlez sérieusement?: are you serious?

3. sérieusement (gravement):

sérieusement: seriously

английский

французский

in all seriousness: sérieusement

knuckle down: s'y mettre sérieusement

seriously: sérieusement

think out problem, situation: réfléchir sérieusement à

to do some thinking about sth: réfléchir sérieusement à qc

in earnest: sérieusement

to give active consideration to sth: examiner sérieusement qc

to be serious about doing sth: envisager sérieusement de faire qc

hard play, study, try, work: sérieusement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью