KNUCKLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

knuckle [брит. ˈnʌk(ə)l, америк. ˈnək(ə)l] СУЩ.

1. knuckle (of person):

knuckle: jointure ж. (du doigt)

knuckle: articulation ж. (du doigt)

to crack one's knuckles: faire craquer ses doigts

to rap sb on or over the knuckles букв., перенос.: taper sur les doigts de qn

to get a rap over the knuckles букв., перенос.: se faire taper sur les doigts

2. knuckle (on animal):

knuckle: jarret м.

3. knuckle КУЛИН.:

knuckle (of lamb, mutton): manche м. de gigot

knuckle (of pork, veal): jarret м.

pig's knuckles: jambonneau м.

to be near the knuckle разг.: être limite разг.

to give sb a knuckle sandwich жарг.: balancer son poing dans la figure de qn разг.

knuckle joint СУЩ.

knuckle joint АНАТ.: articulation ж. du doigt

knuckle joint АНАТ.: jointure ж. du doigt

knuckle joint ТЕХН.: genouillère ж.

knuckle joint ТЕХН.: articulation ж. à genouillère

knuckle down ГЛ. [брит. ˈnʌk(ə)l -, америк. ˈnək(ə)l -] разг.

knuckle down: s'y mettre (sérieusement)

to knuckle down to task, work: se mettre sérieusement à

knuckle under ГЛ. [брит. ˈnʌk(ə)l -, америк. ˈnək(ə)l -] разг.

knuckle under: se soumettre, céder

white-knuckle ride СУЩ.

white-knuckle ride: tour м. de manège qui fait peur

французский

английский

coup-de-poing américain: knuckle-duster брит.

jambonneau: knuckle of ham

jarret de veau/porc: knuckle of veal/pork

souris: piece of meat at the knuckle end of a leg of lamb

manche (de gigot): knuckle

в словаре PONS

английский

французский

knuckle [ˈnʌkl] СУЩ.

1. knuckle АНАТ.:

knuckle: articulation ж.

2. knuckle КУЛИН.:

knuckle: jarret м.

Выражения:

to be near the knuckle брит. разг.: être limite

to get a rap over the knuckles: se faire taper sur les doigts

knuckle down ГЛ. неперех. разг.

knuckle down: s'y mettre sérieusement

knuckle under ГЛ. неперех. разг.

knuckle under: céder

knuckle-duster [ˈnʌkldʌstəʳ, америк. -tɚ] СУЩ.

knuckle-duster: coup-de-poing м. américain

французский

английский

jambonneau: ham knuckle

в словаре PONS

английский

французский

knuckle [ˈnʌk·l] СУЩ.

1. knuckle АНАТ.:

knuckle: articulation ж.

2. knuckle culin:

knuckle: jarret м.

Выражения:

to get a rap over the knuckles: se faire taper sur les doigts

knuckle down ГЛ. неперех. разг.

knuckle down: s'y mettre sérieusement

knuckle under ГЛ. неперех. разг.

knuckle under: céder

французский

английский

jambonneau: ham knuckle

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью